RAPORTURILE - превод на Български

• отношенията
• докладите
• правоотношения
• отчетите
• коефициентите
• отношения
• отношение
• доклади
• отношението
• доклад
• отчети

Примери за използване на Raporturile на Румънски и техните преводи на Български

Am terminat de citit raporturile SG-7 de pe P8X-987.
Току що привърших с анализа на докладите на SG-7 за P8X-987.

Ea studiază raporturile dintre om şi mediul în care trăieşte.
Тя изучава взаимоотношенията между организмите и средата в която живеят.

Raporturile Fiilor Creatori cu Tatăl lor din Paradis sunt emoţionante şi de o excelenţă supremă.
Трогателни и ненадминати са взаимоотношенията на Синовете-Създатели с техния Райски Баща.

Nu aş vrea ca întâlnirea ta cu maiorul Douglas să înrăutăţească raporturile noastre de muncă.
Не бих искал срещата ви с майор Дъглас да вкисне взаимоотношения ни.

Tocmai am primit examinarea medicală cu raporturile doctorilor.
Току що получихме записките на патолога за докладите на докторите й.

Sinăstria reprezintă ramura astrologiei care analizează raporturile dintre oameni.
Синастрията е изкуството в астрологията да се анализират човешките взаимоотношения.

Unul dintre aceste aspecte semnificative îl reprezintă raporturile dintre curţi.
Един от тях е връзката между съдилищата.

Structurarea departamentelor, întocmirea statelor de plată şi raporturile cu organizaţii de asigurare;
Структуриране на отдели, изготвяне на ведомости и взаимоотношения с осигурителни организации.

Comisia comunică raporturile de evaluare menționate la alineatele(2)
Комисията представя докладите за оценка, посочени в параграфи 2

Raporturile de muncă ce au ca rezultat condiții de muncă precare trebuie prevenite,
Трябва да се предотвратят трудови правоотношения, които водят до несигурни условия на труд, включително чрез забрана

După ani întregi care au purtat cu sumbru raporturile despre stagnarea economică
След години мрачно понасяне на докладите за икономическа стагнация и политически репресии,

Raporturile de evaluare, pentru a se respecta confidenţialitatea,
Отчетите с оценките, при надлежно спазване на конфиденциалността,

Raporturile indică că cercetătorii militari au fost răpiţi pentru a lucra în fabricile roboţilor.
Докладите показват, че военни учени са били отвлечени, за да работят във фабриките за роботи.

Raporturile de muncă ce au ca rezultat condiții de muncă precare trebuie prevenite,
Трудовите правоотношения, които водят до несигурни условия на труд, следва да се предотвратяват, включително чрез забрана

Raporturile de supraveghere întocmite de statele membre precizează cantităţile puse în libera circulaţie din prima zi a perioadei considerate.".
Отчетите на държавите-членки за наблюдението посочват количествата, пуснати в свободно обращение след първия ден на въпросния период.".

Raporturile dintr-o varietate de surse indică faptul
Докладите на различни източници показват, че положението на журналистите

Raporturile pentru regula"vechi pentru nou" pentru navele specificate în art. 2.
Коефициентите за правилото"старо за ново" за плавателните съдове по член 2.

Cu toate acestea, statele membre nu exclud din domeniul de aplicare al prezentei directive contractele de muncă sau raporturile de muncă numai.
Независимо от това, държавите-членки нямат право да изключват от приложното поле на настоящата директива трудови договори или трудови правоотношения единствено поради някоя от следните причини.

acolo unde este cazul, în ce condiții contractele sau raporturile de muncă.
определят при какви условия срочните трудови договори или правоотношения.

acțiuni sunt 3 clase de active diferite cu caracteristici diferite cum ar fi raporturile profit-risc, lichiditate și volatilitate.
Forex и акциите са 3 различни класа активи с особени характеристики, като например коефициентите за печалба-риск, ликвидност и волатилност.