RAPORTURI - превод на Български

• отношения
• правоотношения
• доклади
• коефициенти
• взаимовръзки
• правоотношение
• докладите
• при които съотношението
• отчети

Примери за използване на Raporturi на Румънски и техните преводи на Български

Nu trebuie completat pe hârtie jurnale de bord sau alte raporturi, deoarece toate informațiile sunt disponibile centralizat.
Служителите ви веченяма нужда да попълват дневници за пътуване или други доклади за дейността си на хартия, защото всичката информация вече е достъпна на едно място.

in pauzele dintre raporturi la un simpozion stiintific si,
в междучасията между докладите на научните симпозиуми,

(12)Prezenta directivă ar trebui să se aplice tuturor lucrătorilor care au contracte de muncă sau alte raporturi de muncă.
(12) Настоящата директива следва да се прилага за всички работници, които имат трудов договор или друго трудово правоотношение.

Declarațiile prin care este anunțată revizuirea unui anumit grup de țări sunt interzise, dacă nu sunt însoțite de raporturi de țară individuale.
Изявление, което обявява преразглеждането на конкретна група държави, се забранява, ако не е придружено от индивидуални национални доклади.

Cel mai bine ar fi sa faceti dragoste pe plajele din Cipru, in pauzele dintre raporturi la un simpozion stiintific si,
Най-добре е да правите любов на някой кипърски плаж в почивките между докладите на научния симпозиум,

Parlamentul European poate invita Comisia să elaboreze raporturi privind chestiuni speciale privind situația socială.
Европейският парламент може да покани Комисията да състави доклади във връзка със специфични проблеми, отнасящи се до социалното положение.

Dacă este necesar, aceste raporturi trebuie realizate în scris,
Ако е необходимо, този доклад трябва да се изготви писмено,

Dacă acele raporturi CIA chiar există,
Ако докладът на ЦРУ съществува,

această arie mediană are anumite raporturi cu funcţionarea mecanismului spaţiului nepătruns al maestrului univers.
тази средна зона има някакво отношение към функционирането на механизма на ненаситеното пространство на мирозданието.

El pare cât se poate de sigur de Dumnezeu şi vorbeşte de aceste raporturi într-o manieră cu totul firească.
На нас ни се струва, че той прекрасно познава Бога; говори за отношенията с Него по напълно обикновен начин.

Printre măsurile menționate în clauza 5 punctul(1) figurează, la litera(a),„motive obiective care să justifice reînnoirea unor asemenea contracte sau raporturi demuncă”.
Сред изброените в клауза 5, точка 1 мерки фигурират в буква a„обективните причини, които оправдават подновяването на такива договори или правоотношения“.

Sunt raporturi din toate ţările din Europa cum că mii de oameni încearcă să scape.
Има данни от всяка страна по света за хиляди хора опитващи се да напуснат държавите си.

Fără raporturi cu Dumnezeu și cu aproapele, nimic nu are sens în viața unui preot.
Без връзката с Бог и с ближния всичко в живота на свещеника е безсмислено“.

CCC va stabili raporturi de coordonare cu alte obiective specifice relevante ale Orizont 2020.
СИЦ ще установи връзки за координация с имащи отношение други конкретни цели на„Хоризонт 2020“.

pentru că au raporturi bune: fiecare are dreptul de a exprima propria religie şi are dreptul de a fi respectat.
там имат добри взаимоотношения, всеки има правото да изразява своята религия и правото да бъде уважаван.

Agențiile emit de obicei raporturi asupra rezultatelor evaluărilor externe în cadrul raportului anual de activitate al directorului,
Агенциите обикновено докладват резултатите от външните оценявания в годишния доклад за дейността на директора,

Calitatea produselor TECHNONICOL este dovedită de un număr mare de certificate și raporturi de testare emise de către instituții prestigioase
Качеството на продуктите на TECHNONICOL се доказва от голям брой сертификати и протоколи от тестове, издавани от много водещи институти

Dar ceea ce macronutrient despre anumite raporturi(de lux mod de a spune defalcarea de proteine,
Но какво да кажем за конкретни macronutrient съотношения(луксозен начин да разбивката на белтъчини,

cei care au consumat ceai au avut raporturi de schimb de respirație inferioare și oxidare crescută a grăsimilor(28).
имат по-ниски респираторни обменни съотношения и засилено окисляване на мазнините(28).

la instabilitate și la lipsa previzibilității în anumite raporturi de muncă, mai ales pentru lucrătorii aflați în situațiile cele mai precare.
доведоха също така до нестабилност и увеличаваща се липса на предвидимост в някои работни взаимоотношения, особено за работниците в най-несигурно положение.