ДОКЛАДЪТ - превод на Румънски

• raportul
• lucrarea
• raport
• raportului
• rapoartele

Примери за използване на Докладът на Български и техните преводи на Румънски

Докладът му е един вид самопризнания.
In raportul lui este esentiala marturisirea.

Защо? Защото този път докладът е издаден от американската армия.
Fiindcă de această dată raportarea a fost făcută de Armata SUA.

Докладът за данъка ще бъде необходим веднъж годишно.
Raportarea impozitului va fi necesară o dată pe an.

Докладът в PDF е тук.
Documentul PDF se găsește AICI.

Управата на Прага заяви, че докладът е манипулативен
Conducerea Pragăi a spus că reportajul este manipulativ

Защо докладът за погребението е така неясен?
De ce a fost atât de vag raportul despre înmormântare?

Докладът ми.
Rezumatul meu.

Напълно съм убеден, че докладът от балистиката ще го потвърди.
Sunt destul de increzator un raport balistic va confirma acest lucru.

Съжалявам, че прекъсвам вечерята ти, но докладът ми трябва.
Îmi pare rău că te deranjez de la cină, dar am nevoie de raportul ăla.

Надявам се докладът ми за Слънчевата система ви е харесал.
Sper că v-a plăcut reportajul despre sistemul solar.

Не ми е нужен докладът!
Nu am nevoie de raport!

Това ще отрази докладът ми.
Asta va reieşi şi din raportul meu.

Но не само, докладът е заявил още, че.
Nu numai atât: mai mult, acest document afirmă că.

Ами… всъщност това е докладът за управлението.
Ăă… păi, e vorba despre raportul meu de la cârmă.

Докладът е изпратен до Фурие,
Lucrarea a fost trimisă lui Fourier,

Да, докладът беше за Хувър,
Da, lucrarea era despre Hoover,

Докладът на Комисията преценява дали критериите в тези области са постигнати,
Rapoartele Comisiei evaluează dacă obiectivele au fost atinse,

което означава, че докладът е написан в стил за деца.
ceea ce înseamnă că lucrarea a fost scrisă în cuvinte de copii.

Докладът още не е готов,
Rapoartele sunt încă în aşteptare,

В писмена форма.-(SK) Докладът относно изпълнението прави анализ на транспонирането на регламентите на Европейския съюз в националното законодателство
În scris.-(SK) Rapoartele privind punerea în aplicare analizează transpunerea reglementărilor UE în legislația națională