ДОКЛАДЪТ БЕШЕ - превод на Румънски

• raportul a fost
• raport a fost
• nagori a

Примери за използване на Докладът беше на Български и техните преводи на Румънски

След като беше постигнат компромис относно правилата, уреждащи европейската гражданска инициатива, докладът беше приет с голямо мнозинство:
După obținerea unui compromis cu privire la normele de reglementare a inițiativei cetățenilor europeni, raportul a fost adoptat cu o foarte mare majoritate:

Затова съм доволен, че докладът беше изготвен от г-н Méndez de Vigo
De aceea sunt încântat că prezentul raport a fost elaborat de dl Méndez de Vigo

Докладът беше публикуван на уебсайта на ЕЦБ за банковия надзор на 21 март 2019 г.,
Raportul a fost publicat joi, 21 martie 2019, pe website-ul privind supravegherea bancară al BCE,

и най-вече от това, че докладът беше изготвен по инициатива на Парламента.
în special pentru că acest raport a fost elaborat la iniţiativa Parlamentului.

Докладът беше изготвен за еврокомисарите Калас
Raportul a fost întocmit pentru Comisarul Kallas

Докладът беше изменен, за да представи основните промени в структурата на програмата в сравнение с текущия програмен период(точка 3.2)
Raportul a fost revizuit pentru a prezenta principalele modificări aduse structurii programului în comparație cu actuala perioadă de programare(secțiunea 3.2) și pentru a clarifica

Докладът беше положителен, посочвайки наличието на гаранции
Raportul a fost pozitiv, indicând existenţa garanţiilor

Докладът беше публикуван в Националния ден на застрашените видове, с който се отбелязва гибелта
Raportul a fost lansat cu ocazia zilei nationale a speciilor amenintate cu disparitia,

Докладът беше там за да се отбележи,
Raportul a continuat să reţineţi

По същото време, в което докладът беше изготвен, Европейският Съд по Правата на Човека реши да допусне пакет от дела,
Cam în același timp în care acest raport era în curs de întocmire, CEDO a decis să accepte o serie de dosare

(EN) Г-жо председател, докладът беше за правата на хората с увреждания
Doamnă preşedintă, în acest raport era vorba despre drepturile persoanelor cu handicap

по отношение на икономическото управление докладът беше превърнат в"консенсуса от Брюксел".
este adevărat că, în ceea ce privește guvernanța economică, raportul s-a reîntors la"Acordul de la Bruxelles”.

Радвам се, че докладът беше приет с огромно мнозинство,
Mă bucur că raportul a fost adoptat printr-o majoritate covârșitoare,

Докладът беше разработен главно въз основа на следните два документа: доклад за 2010 г. относно изпълнението на програмите за периода 2007-2013 г.", и работния документ на службите на Комисията, придружаващ съобщението.">
Raportul a fost elaborat în principal pe baza următoarelor două documente: raport strategic pentru anul 2010 privind punerea în aplicare a programelor pentru perioada 2007-2013 și Documentul de lucru al serviciilor Comisiei, care însoțește comunicarea.">

както и напускащите залата в момента, докладът беше приет с широко мнозинство в комисията по икономически и парични въпроси
dragi colegi- şi cei care părăsesc în acest moment sala- acest raport a fost adoptat de o mare majoritate în cadrul Comisiei pentru afaceri economice

Г-жо председател, докладът беше оспорен в няколко групи
Doamnă preşedintă, acest raport a fost discutat aprins în câteva grupuri

още докато докладът беше на етап комисия,
când raportul era încă la stadiul de comisie,

Радвам се, че докладът беше приет, макар и с малко мнозинство(с 283 гласа"за", докладът да бъде отслабен в някои параграфи- за облагането на банковата система с цел световна социална справедливост, международния налог върху финансовите операции, мораториума върху дълга и опрощаването на дълга- не успяха.">
Mă bucur că raportul a fost adoptat, deşi cu o majoritate strânsă(283 de voturi pentru,

От самото начало обаче докладът беше формулиран на федералистки език,
Cu toate acestea, încă de la început, acest raport a fost formulat într-un limbaj federalist,

Ако докладът беше одобрен в първоначалната си форма,
Dacă raportul ar fi fost aprobat aşa cum era,