ВРЕМЕ БЕШЕ - превод на Румънски

• era timpul
• timp ai
• era vremea
• este momentul
• perioadă era
• e timpul
• este timpul
• timp a
• vreme era
• timp era
• e vremea
• era momentul
• moment era

Примери за използване на Време беше на Български и техните преводи на Румънски

Крайно време беше.
E timpul.

Време беше да чуем тези думи,
Era timpul să auzim aceste vorbe,

Време беше да ставаш.
Era vremea sa te trezesti.

Колко време беше в тази дупка преди да дойдем?
Cât timp ai stat în acea gaură sinistră, până ce am venit noi?

Време беше да обърне страницата.
Este timpul să întorci pagina.

Колко време беше детектив Олсън с Вас?
Cât timp a stat subcomisarul Olson cu tine?

Време беше да се върна към работата. Да побързам.
E timpul să mă întorc la treabă, repede.

В последно време беше обсебен от идеята за безсмъртие.
În ultima vreme era obsedat de ideea de imortalitate.

Време беше да дойдете.
Era timpul să sosească.

Колко време беше там?
Cât timp ai stat acolo?

Време беше да си отида у дома.
Era vremea să merg acasă.

Спенс колко време беше тук?
Cât timp a stat Spence aici?

Време беше и за нещо позитивно.
Este timpul însă şi pentru ceva pozitiv.

Технологията по онова време беше доста напреднала;
Tehnologia din acel timp era destul de avansată;

Крайно време беше правителството[БИВШ ЗАТЛЪСТЯЛ] да направи нещо по въпроса.
E timpul implicării guvernului care să facă ceva cu acestă problemă.

Това беше през 2004-та, по онова време беше нещо наистина революционно.
Asta a fost in 2004, la acea vreme era ceva foarte, foarte revoluţionar.

Време беше да се срещна с този латино лице в лице.
Era timpul sa-l intalnesc pe acest guala fata-n fata.

Колко време беше навън преди онези събирачи на скали да те качат?
Cât timp ai stat acolo până să fii găsit de Centurieni?

Крайно време беше, не мислите ли?
E timpul, nu credeți?

Крайно време беше да разбереш в пълен обсег какво сме правили през последните няколко месеца.
E vremea să înţelegi cu totul ce am făcut în ultimele luni.