ДОКЛАДЪТ ПОДЧЕРТАВА - превод на Румънски

• raportul subliniază
• raportul evidențiază
• raportul evidenţiază

Примери за използване на Докладът подчертава на Български и техните преводи на Румънски

Докладът подчертава загрижеността си за увеличаването на дълга
Raportul evidenţiază îngrijorarea cu privire la nivelul de îndatorare

Докладът подчертава колко важно е да се възприеме на глобален и мултидисциплинарен подход, който да включва безопасността
Raportul subliniază importanţa luării unei atitudini globale şi multidisciplinare care să implice securitatea

Докладът подчертава загрижеността за увеличаване на дълга
Raportul evidenţiază îngrijorarea cu privire la nivelul de îndatorare

По този начин, и без да пренебрегва селските райони, докладът подчертава ролята, която имат градските райони за европейските региони,
Astfel, fără a neglija zonele rurale, raportul subliniază rolul pe care zonele urbane îl joacă în regiunile europene

Докладът подчертава също значението на експертните познания, които гражданското общество
De asemenea, raportul evidenţiază importanţa expertizei pe care societatea civilă o pune la dispoziţia instituţiilor

И накрая, докладът подчертава необходимостта на превозвачите и водачите да се
În cele din urmă, raportul subliniază nevoia de a oferi întreprinderilor de transport

Оценявайки напредъка в съдебната система, докладът подчертава необходимостта"да осигури доверие в борбата срещу корупцията,
Evaluând progresul din sistemul judiciar, raportul subliniază necesitatea"de a asigura credibilitatea în combaterea corupţiei,

В писмена форма.-(SV) Докладът подчертава, че една интегрирана система ще допринесе за увеличаването на безопасността
În scris-(SV) Raportul subliniază faptul că un sistem integrat va oferi o siguranţă sporită

Докладът подчертава задълженията, произтичащи от Договора от Лисабон по отношение на борбата със социалното изключване
Acest raport subliniază obligațiile ce rezultă în baza Tratatului de la Lisabona, în ceea ce privește combaterea excluziunii sociale

В писмена форма.-(SV) Докладът подчертава нуждата държавите-членки да модернизират
În scris.-(SV) Acest raport insistă asupra nevoii statelor membre de a moderniza

Carl Schlyter(Verts/ALE), в писмена форма.-(SV) Докладът подчертава, че една интегрирана система ще допринесе за увеличаването на безопасността
Carl Schlyter(Verts/ALE), în scris-(SV) Raportul subliniază faptul că un sistem integrat va oferi o siguranţă sporită

Докладът подчертава, че бюджетът за следващата година трябва да бъде съставен по такъв начин,
Raportul subliniază faptul că bugetul pe anul viitor trebuie întocmit în așa fel

свързани с разпростирането на тяхното влияние към Източна Европа, докладът подчертава, че връзките между Западна
financiare legate de extinderea controlului acestora asupra Europei de Est, raportul subliniază faptul că legăturile dintre Europa de Vest

Докладът подчертава също необходимостта държавите-членки да гарантират изпълнението на адекватни мерки за контрол по отношение на закупуването на видеоигри в интернет,
Raportul subliniază şi necesitatea ca statele membre să asigure măsuri adecvate de control privind achiziţiile online ale jocurilor video, pentru a împiedica

Докладът подчертава необходимостта от приемане на процедурен кодекс под формата на регламент, изготвен с цел
Raportul evidențiază necesitatea de a adopta un cod procedural sub forma unui regulament menit să consolideze transparența

Приветствам факта, че докладът подчертава по-големите инвестиции в енергийната ефективност на сградите,
Salut faptul că raportul subliniază creșterea investițiilor în eficiența energetică a clădirilor,

Докладът подчертава много ясно, че без достатъчно допълнителни средства в МФР в периода след 2013 г. Съюзът няма да може да осъществи съществуващите политически приоритети,
Raportul subliniază foarte clar că fără resurse suplimentare suficiente în CFM post 2013, Uniunea nu va putea să-şi îndeplinească priorităţile politice existente,

Докладът подчертава и необходимостта да се защитават лицата,
Raportul subliniază necesitatea de a proteja avertizorii de integritate

Докладът подчертава необходимостта да се защитят лицата,
Raportul subliniază necesitatea de a proteja avertizorii de integritate

Докладът подчертава, че трябва да бъдат приети спешни и комплексни мерки, свързани с реализирането на политика за устойчиво кариерно развитие на хората в отбраната,
Raportul subliniaza necesitatea de a adopta masuri urgente si complexe referitoare la punerea in aplicare a unei politici pentru dezvoltare durabila a carierei persoanelor din domeniul apararii,