SUBLINIAZĂ - превод на Български

• подчертава
• изтъква
• посочва
• отбелязва
• набляга
• подчерта
• акцентира
• очертава
• подчертават
• посочват
• изтъкват
• наблягат
• отбелязват
• подчертаха
• подчертавайки
• подчертае
• очертават

Примери за използване на Subliniază на Румънски и техните преводи на Български

Un algoritm evolutiv subliniază modificările anormale.
Еволюционният алгоритъм показва ненормалните промени.

Ei se simt mai încrezători și subliniază eficiența sporită.
Те се чувстват по-уверени и да се подчертае по-голяма ефективност.

Dezvoltarea unei asemenea arme nu prezintă nicio problemă”, subliniază el.
Разработването на такова оръжие не представлява никакъв проблем", допълва той.

Corect și delicat făcut machiaj va ascunde neajunsurile și subliniază demnitatea.
Правилно и фино направен грим ще ви помогне да скриете недостатъците и да подчертае достойнство.

Munca sa subliniază armonia naturii
Неговата работа подчертава хармонията на природата

Ca Cum să-Geek subliniază, trebuie totuși să utilizați HTTPS ori de câte ori este posibil pentru a vă proteja de atacurile„om înmijloc”.
Като How-To Geek изтъква, все още трябва да използвате HTTPS, когато е възможно, за да се предпазите от атаки„човек в средата“.

Raportul subliniază progresele realizate de Croaţia în îndeplinirea criteriilor de aderare,
Докладът подчертава напредъка, постигнат от Хърватия при изпълнението на критериите за присъединяване,

Programul subliniază interacțiunea în cadrul unui mediu de învățare multicultural
Програмата акцентира върху взаимодействието в рамките на мултикултурна учебна среда

Raportul grupului de experți subliniază, printre altele, importanța identificării centrelor de expertiză
Докладът на експертната група подчертава, inter alia, колко е важно

Subliniază, totuși, că sunt necesare instrumente de sprijin suplimentar la nivelul Uniunii și la nivelul statelor membre pentru
Изтъква обаче, че допълнителните инструменти за подкрепа на равнището на ЕС и на държавите членки са необходими,

Acest program subliniază interacțiunile dintre teoriile,
Тази програма акцентира върху взаимодействието между икономическите теории,

Master în Ingineria Calculatoarelor subliniază performanța și dezvoltarea unei cariere profesionale în domeniul ingineriei informatice în jurul a cinci scenarii diferite
Магистърската степен по компютърно инженерство очертава изпълнението и развитието на професионална кариера в областта на компютърното инженерство около пет различни сценария

Curriculum-ul său subliniază creșterea personală,
Нейният учебен план подчертава личният растеж,

Subliniază preocupările exprimate de unele sectoare industriale europene cu privire la mărirea contingentelor scutite de drepturi vamale pentru importurile de fructe și legume sensibile;
Изтъква безпокойството, изразено от определени сектори в ЕС относно увеличените квоти с нулево мито за внос на чувствителни продукти като плодове и зеленчуци;

Acesta subliniază interconexiunile dintre toate aspectele realității
Той акцентира върху взаимовръзките между всички аспекти на реалността

Acest raport subliniază orientările generale ale Parlamentului European pentru bugetul 2012
Този доклад очертава общите насоки на Европейския парламент относно бюджета за 2012 г.

Subliniază, totuși, necesitatea de a acorda finanțare sub forma unor granturi pentru proiectele din domeniul social;
Въпреки това изтъква необходимостта от осигуряване на финансиране под формата на безвъзмездни средства за проекти в социалната сфера;

Cei doi șefi de stat subliniază opoziţia faţă de Nord Stream 2
Двете страни подчертават съпротивата си срещу газопровода„Северен поток 2“

Comunicarea publicată astăzi subliniază contribuția Comisiei la cercetarea în domeniul metodelor alternative
Публикуваното днес съобщение очертава приноса на Комисията към изследователската дейност в областта на алтернативните методи

În scris.- Raportul Kalniete subliniază în mod corect importanța autorităților de sub nivelul de guvernare al statelor membre în punerea în aplicare a normelor referitoare la piața unică.
Докладът на г-жа Kalniete правилно акцентира на значението на органите под равнище правителство на държава-членка при прилагането на правилата, свързани с единния пазар.