ПОДЧЕРТА - превод на Румънски

• a subliniat
• a evidențiat
• a evidenţiat
• spune
• stresat
• a accentuat
• subliniază faptul
• a reiterat faptul
• spus
• au subliniat
• subliniat faptul

Примери за използване на Подчерта на Български и техните преводи на Румънски

Полковникът изрично го подчерта.
Colonelul a spus accentuat asta.

Ние сме силни, защото сме заедно!”, подчерта той.
Împreună suntem puternici!", a punctat el.

След това кликнете върху тази зелена подчерта бутон.
Apoi, faceți clic pe acest buton verde evidențiat.

Опитайте се да паркирате на ремаркето в подчерта петна.
Încercați să parc remorcii pete evidențiat.

На първо място са защитата на потребителите и на инвеститорите“, подчерта тя.
Protecția consumatorilor și protecția investitorilor sunt pe primul loc”, a explicat dumneaei.

Членът на Комисията Рединг вече подчерта този факт.
Doamna comisar Reding a evidenţiat acest lucru.

Икономическата и финансова криза подчерта необходимостта от политика, с която се инвестира в конкурентоспособността на всички региони,
Criza financiară și economică a evidențiat necesitatea unei politici care să stimuleze investițiile în competitivitatea tuturor regiunilor

Тя подчерта значението на клаузите за енергетиката в предстоящите споразумения между ЕС
Aceasta a evidenţiat importanţa prevederilor privind energia în viitoarele acorduri UE-Rusia

обществената консултация относно европейския стълб на социалните права 8 подчерта разликите между действащите в ЕС социални достижения
consultarea publică privind Pilonul european al drepturilor sociale 8 a evidențiat decalaje între actualul acquis social al UE

Блеър подчерта, че мисията му е да убеди британците да се“надигнат”
Tony Blair spune că misiunea sa este să-i convingă pe britanici să se ridice

Carlos Coelho ясно подчерта от самото начало,
domnul Carlos Coelho a evidenţiat în mod clar de la început

Нарастващата глобализация на хранително-вкусовата промишленост, подчерта необходимостта от мениджъри с опит от социална,
Globalizarea crescândă a industriei alimentare a evidențiat necesitatea unor manageri cu experiență a condițiilor sociale,

Когато един спортист получава подчерта, вие знаете, техните… резултатите си,
Atunci când un atlet devine stresat, știi,… scorurile lor,

Владимир Путин подчерта, че Москва е готова да работи върху решаването на проблемите, свързани с асоциацията на Молдова и Украйна с Европейския съюз.
Presedintele rus Vladimir Putin spune ca Moscova este gata sa ajunga la un compromis pe tema Acordului de Asociere al Republicii Moldova si Ucrainei la Uniunea Europeana.

Трябваше да се справим с газовата криза между Украйна и Русия, която отново подчерта необходимостта Европа да укрепи енергийната си сигурност.
A trebuit să gestionăm criza gazelor dintre Ucraina şi Rusia, care a evidenţiat încă o dată necesitatea ca Europa să-şi consolideze securitatea energetică.

В този смисъл ЕС подчерта своята готовност да преразгледа решението си в отговор на по-нататъшни конкретни развития на място.
În acest context, UE a accentuat disponibilitatea sa de a-și revizui decizia ca răspuns la progrese ulterioare concrete din zonă.

Уляновски подчерта активния двустранен диалог между Молдова и САЩ и съществуването на възможности
Ministrul Tudor Ulianovschi a evidenţiat dialogul politic bilateral activ între Moldova

Блеър подчерта, че мисията му е да убеди британците да се“надигнат” и да променят мнението си за Брекзит.
Tony Blair spune că este„misiuneasa” de convinge britanicii să„se trezească” și să-și schimbe părerea legată de Brexit.

Естествено е да се чувствате подчерта и не получават достатъчно сън,
Este firesc să vă simțiți stresat și nu dormi suficient,

Погба подчерта, че е избрал adidas,
Pogba subliniază faptul că a ales adidas tocmai pentru