SUBLINIAZĂ NECESITATEA - превод на Български

• подчертава необходимостта
• подчертава нуждата
• изтъква необходимостта
• набляга на необходимостта
• посочва необходимостта
• подчерта необходимостта
• подчерта нуждата
• подчертават необходимостта
• подчертават нуждата
• отбелязва нуждата
• очертава необходимостта
• припомня необходимостта

Примери за използване на Subliniază necesitatea на Румънски и техните преводи на Български

Subliniază necesitatea unei abordări multidisciplinare pentru prevenirea
Припомня необходимостта от мултидисциплинарен подход за ефективно предотвратяване

Subliniază necesitatea unui mediu de reglementare îmbunătățit
Отбелязва нуждата от подобряване на регулаторната среда

Subliniază necesitatea schimbului periodic de informaţii,
Отбелязва необходимостта от редовен обмен на информация,

Programul de Drept este adaptat după orientările Universității Comisiei Național care subliniază necesitatea de drept absolvenți să aibă cunoștințe în alte domenii ale activit….
Правната програма е съобразена след указания на Националния университет Комисията, които подчертават необходимостта от Закон завършилите да бъдат информирани и в други области….

Aceste fapte subliniază necesitatea ca Parlamentul European și Consiliul să acționeze rapid asupra înghețăriicotelor” a declarat Connie Hedegaard, comisarul pentru politici climatice.
Тези факти подчертават нуждата Европейският парламент и Съветът да действат бързо за изтегляне назад във времето на търговията“, коментира европейският комисар по климатичните въпроси Кони Хедегор.

Orientările privind raportarea subliniază necesitatea axării pe rezultate(a se consulta, deasemenea, răspunsuldela punctul 33).
Насокитеза докладване подчертават нуждата от съсредоточаване върху резултатите(вж. още отговора на параграф 33).

Aceste fapte subliniază necesitatea ca Parlamentul European
Тези факти подчертават нуждата Европейският парламент

Subliniază necesitatea ca misiunile civile să dispună de instrumente de comunicare integrate,
Подчертава нуждите на гражданските мисии от интегрирани, обезопасени и съвместими с военните

Experţii subliniază necesitatea unor modele active de circulaţie,
Специалистите изтъкват необходимостта от по-активни модели на придвижване,

transfrontalier, cu implicații interne, evidențiază interdependența economiilor și societăților noastre și subliniază necesitatea unei acțiuni comune;
трансгранични предизвикателства с вътрешни последици разкриват взаимозависимостта на нашите икономики и общества и посочват необходимостта от съвместни действия;

Întrucât studiile subliniază necesitatea unor cercetări suplimentare
Като има предвид, че в проучвания се подчертава необходимостта от допълнителни изследвания

Consiliul European subliniază necesitatea diminuării dependenței de importurile de combustibil
Лидерите ще наблегнат на необходимостта да се намали зависимостта от внос на горива

De fapt, aceasta subliniază necesitatea respectării principiului subsidiarității,
В него дори се подчертава необходимостта от спазване на принципа на субсидиарност,

Subliniază necesitatea unei acțiuni umanitare coordonate sub egida ONU
Подчертава необходимостта от координирани хуманитарни действия под ръководството на ООН

Comunicarea adoptată astăzi subliniază necesitatea de a accelera și extinde Garanția pentru tineret
В приетото днес съобщение се подчертава необходимостта да се ускори и да се разшири Гаранцията за младежта,

Declaraţia subliniază necesitatea progresului Europei prin alinierea politicilor naţionale şi stabilirea de politici comune.
Тя подчертава необходимостта Европа отново да се задвижи в посока на уеднаквяване на националните политики и постигане на общи такива.

Declaraţia subliniază necesitatea progresului Europei prin alinierea politicilor naţionale şi stabilirea de politici comune.
Тя подчертава необходимостта Европа отново да поеме в посока на сближаване на националните политики и постигане на общи политики.

Prin urmare, raportul subliniază necesitatea de a compensa însuşi aceşti producători pentru eforturile lor.
Затова в доклада се набляга на необходимостта от компенсиране на същите тези производители за техните усилия.

CESE subliniază necesitatea finalizării unui sistem pentru raportarea informațiilor
Той изтъква необходимостта от окончателното разработване на система за отчитане на информацията

Cu toate acestea, cea mai recentă recomandare venită din partea Comitetului Științific al ICCAT subliniază necesitatea reducerii și mai mult a capturilor totale admisibile.
Въпреки това, в последните препоръки от Научния комитет към ICCAT отново се подчертава нуждата от намаляване на общия допустим улов.