SUBLINIAZĂ IMPORTANȚA - превод на Български

• подчертава значението
• подчертава важността
• изтъква значението
• подчертава колко е важно
• подчертава значимостта
• посочва значението
• подчерта важността
• подчертава необходимостта
• изтъква важността
• набляга на важността

Примери за използване на Subliniază importanța на Румънски и техните преводи на Български

Nichia și OSRAM subliniază importanța proprietății intelectuale(IP)
Nichia и OSRAM подчертават значението на интелектуалната собственост(ИП)

Între timp, învățăturile Legii lui Unu subliniază importanța iubirii, compasiunea,
Междувременно, ученията в Закона за Единството подчертават важността от любов, състрадание,

Cerințe suplimentare ca acestea subliniază importanța unei politici ferme a Comisiei în ceea ce privește procedurile de constatare a neîndeplinirii obligațiilor.
Допълнителни изисквания като тези подчертават значението на една твърда политика от страна на Комисията по отношение на производствата за установяване на неизпълнение на задължения от държава членка.

Cartea Faptele apostolilor subliniază importanța ascultării de Cuvântul lui Dumnezeu
Деянията подчертават значението на подчинението на божието Слово и преобразяването,

Primele patru considerente, care constituie fundamentele regulamentului, subliniază importanța deschiderii, transparenței și răspunderii.
Първите четири съображения поставят основата на регламента, като подчертават значението на откритостта, прозрачността и отговорността.

Subliniază importanța clarității conceptuale, pentru a evita
Подчертава, че концептуалната яснота е важна,

Coraportorii subliniază importanța introducerii sistemului electronic pentru stocarea și schimbul de informații între autoritățile statelor membre,
Те подчертават значението на въвеждането на изцяло адаптирана към настоящата цифрова среда електронна система за съхранение

Subliniază importanța aprobării, laudelor,
Изтъква се значението на одобрението, похвала,

Subliniază importanța prevenției și prudenței pentru a asigura o mai bună pregătire în vreme de recesiune economică.
Той подчертава предотвратяването и предпазливостта като гаранция за по-висока степен на готовност по време на икономически спад.

nr. 1307/2013 subliniază importanța stabilirii în mod coerent a zonelor de interes ecologic.
№ 1307/2013 се подчертава значението на последователното установяване на екологично насочените площи.

Aceste orientări subliniază importanța planificării strategice
Изтъкнато е важното значение на стратегическото планиране

Creșterea bugetului subliniază importanța acordată acțiunilor MSC,
Увеличението на бюджета подчертава важното значение, което се отдава на дейностите„Мария Склодовска-Кюри“,

Subliniază importanța actualului program de cooperare Interreg Europa, destinat autorităților publice
Подчертава важното значение за европейските публични органи на настоящата програма за сътрудничество„Interreg Европа“,

Acest raport subliniază importanța respectării drepturilor fundamentale ale romilor
Докладът набляга на значението на зачитането на основните права на ромите,

Strategia națională în domeniul achizițiilor publice subliniază importanța unui control unitar ex-ante efectuat de Agenția Națională pentru Achiziții Publice.
В националната стратегия за обществените поръчки се подчертава значението на единния предварителен контрол, осъществяван от Националната агенция за обществени поръчки.

Textul subliniază importanța unei diviziuni adecvate a competențelor între Consiliu,
В текста беше подчертано значението на правилното разпределяне на компетентностите между Съвета,

Uniunea subliniază importanța respectării dreptului internațional
Той подчертава важността на зачитането на международното право

Subliniază importanța unei infrastructuri de transporturi inteligente
Подчертава важното значение на интелигентната и свързаната транспортна инфраструктура

Concluziile subliniază importanța realizării dezvoltării durabile în cele trei dimensiuni(economică,
Съветът подчерта значението на постигането на устойчиво развитие в трите измерения(икономическо,

Subliniază importanța garanțiilor juridice stabilite prin articolul 23 din Regulamentul privind dispozițiile comune pentru a asigura caracterul excepțional al mecanismului de suspendare;
Подчертава важните правни предпазни клаузи, установени в член 23 от РОР, за да гарантират извънредния характер на механизма за спиране на плащанията;