ПОДЧЕРТА ВАЖНОСТТА - превод на Румънски

• a subliniat importanţa
• a subliniat importanța
• subliniind importanţa

Примери за използване на Подчерта важността на Български и техните преводи на Румънски

В тази връзка Комисията подчерта важността на регистрирането на мигрантите,
În această privință, Comisia a insistat asupra importanței înregistrării migranților,

Германия в последното десетилетие на финансовата криза, Вебер подчерта важността на единството за"една силна Европа", за да се"отвори нова глава".
dificile dintre Grecia şi Germania din timpul ultimului deceniu de criză, el a subliniat importanţa 'unităţii' pentru o 'Europă puternică', pentru 'a deschide un nou capitol'.

инвестиране в реалната икономика" подчерта важността на политиката за насочване на вниманието върху изпълнението на Лисабонската програма за Европейския съюз,
investiţii în economia reală”, a subliniat importanţa politicii pentru asigurarea îndeplinirii Agendei de la Lisabona, pentru investiţiile în oameni,

Владимир Путин подчерта важността от продължаването на усилията на всички замесени страни по политическото и дипломатическо решение на проблема на Корейския полуостров,
De asemenea, Putin a subliniat importanța continuării eforturilor tuturor părților implicate în soluționarea pe cale politico-diplomatică a problemelor peninsulei coreene,

Канцеларията на Топи посочи, че„Секуи е подчертал важността на местните избори за интеграционния процес на Албания в ЕС.” Топи, от своя страна, подчерта важността на мирното провеждане на кампанията, за да бъде открит пътят към свободни
Biroul lui Topi a atras atenţia asupra faptului că"Sequi a subliniat importanţa alegerilor locale pentru procesul de integrare europeană a Albaniei". Topi însuşi a subliniat importanţa unei campanii paşnice pentru facilitarea unor alegeri libere şi corecte.(Top

На своето изслушване през февруари 2018 г. пред Европейския парламент председателят на ЕЦБ подчерта важността на постигането на напредък в ключови дялове от финансовото законодателство на ЕС- като втория Регламент за европейската пазарна инфраструктура(EMIR2)- доста преди Брекзит с цел готовност за всички възможни обстоятелства,
În decursul audierii din februarie 2018 în cadrul Parlamentului European, președintele BCE a subliniat importanța progreselor referitoare la principalele acte legislative financiare ale UE- cum ar fi EMIR II- care ar trebui realizate cu mult înaintea Brexitului,

В същото време главата на държавата подчерта важността на стриктното спазване на хуманитарните права на националните малцинства,
Totodată, Șeful statului a subliniat importanța strictă, la obţinerea studiilor umaniste, a drepturilor minorităților

Пактът за стабилност подчерта важността на дългите преходни периоди, които бяха определени в споразуменията за асоцииране, за елиминиране на промишлените тарифи от
Pactul de Stabilitate a subliniat importanţa perioadelor de tranziţie lungi stabilite în acordurile de asociere pentru eliminarea tarifelor industriale de către ţările sud-mediteraneene

Заместник-председателят на Европейската комисия Сийм Калас подчерта важността на пробива в отношенията между ЕС
Vicepreședintele Comisiei, Siim Kallas, subliniază importanța acestui progres în relațiile aviatice dintre UE

Президентът Жан-Клод Юнкер на 24 Септември- на срещата на високо равнище на Нелсън Мандела в Главната квартира на ООН- отдаде почит на Мадиба и подчерта важността на истинското партньорство с Африка, както бе посочено
Președintele Jean-Claude Juncker la 24 septembrie- la Summit-ul de pace al Nelson Mandela la sediul Organizației Națiunilor Unite- a adus un omagiu lui Madiba și a subliniat importanța unui adevărat parteneriat cu Africa,

Комисията подчерта важността на определянето и прилагането на превантивни мерки(например за пестене на вода,
adoptată în 2007, Comisia a subliniat importanța identificării și punerii în aplicare a unor măsuri preventive(de exemplu,

Комисарят Карел де Гухт подчерта важността на споразумението за присъединяването на Русия към СТО.„Ясно поетият от Русия ангажимент да промени таксите за полетите над Сибир, така че да бъдат обвързани с разходите, да бъдат прозрачни
Comisarul Karel De Gucht subliniază importanța acestui acord din perspectiva aderării Rusiei la OMC:„Angajamentul clar pe care l-am primit din partea Rusiei pentru ca tarifele de survolare a Siberiei să fie stabilite în funcție de costuri,

Очакваме неговото бързо прилагане на практика.“ Комисарят Карел де Гухт подчерта важността на споразумението за присъединяването на Русия към СТО.„Ясно поетият от Русия ангажимент да промени таксите за полетите над Сибир, така че да бъдат обвързани с разходите, да бъдат прозрачни
Comisarul Karel De Gucht subliniază importanța acestui acord din perspectiva aderării Rusiei la OMC:„Angajamentul clar pe care l-am primit din partea Rusiei pentru ca tarifele de survolare a Siberiei să fie stabilite în funcție de costuri,

с Върховния съд, като подчерта важността Полша да се въздържи от приемането на тези предложения, за да стане възможен един смислен диалог,
la Curtea Supremă, subliniind importanța abținerii de la adoptarea propunerilor respective pentru a permite un dialog constructiv și invitându-i pe ministrul polonez de externe

Путин и Асад подчертаха важността на продължаването на борбата с терористите.
Vladimir Putin şi Bashar al-Assad subliniază importanţa continuării luptei împotriva teroriştilor.

Евродепутатите ще подчертаят важността на защитата на данните като предпазна мярка срещу изборни манипулации.
Deputații vor sublinia importanța protecției datelor mai ales în privința manipulării electorale.

Много музиканти подчертаха важността на музикалната тишина в възприемането на музиката.
Mulți muzicieni au subliniat importanța tăcerii muzicale în percepția muzicii.

Подчертах важността на отделянето на пръстите за да не приличаш на манекен.
Am insistat asupra importanţei depărtării degetelor, ca să nu arăţi ca un manechin.

Двамата подчертаха важността на защитата на външните граници на ЕС.
Cei doi lideri au subliniat importanţa protejării graniţelor externe ale Uniunii Europene.

Комисар Василиу ще подчертае важността на разработването на цялостни национални
Comisarul Vassiliou va sublinia importanța dezvoltării unor strategii naționale