ОТНОВО ПОДЧЕРТА - превод на Румънски

• a reiterat
• a reafirmat
• a subliniat încă o dată
• a subliniat din nou faptul

Примери за използване на Отново подчерта на Български и техните преводи на Румънски

Полският президент Лех Качински отново подчерта подкрепата на страната си за кандидатурата на Македония за евроатлантическа интеграция по време на среща с македонския си колега Бранко Цървенковски във Варшава в сряда(9 май).
Preşedintele Poloniei, Lech Kaczynski, a reafirmat sprijinul ţării sale faţă de eforturile de integrare euro-atlantică ale Macedoniei. El s-a întâlnit miercuri(9 mai) la Varşovia cu omologul macedonean Branko Crvenkovski.

Той отново подчерта противопоставянето на Сърбия на"промени в границите" в региона,
Acesta a reiterat opoziţia Belgradului faţă de"modificarea graniţelor" din regiune,

Турският външен министър Абдула Гюл отново подчерта подкрепата на страната си за кандидатурата на Македония за членство в НАТО по време на посещение в Скопие
Ministrul turc de externe Abdullah Gul a reafirmat sprijinul ţării sale faţă de aderarea Macedoniei la NATO, miercuri(21 martie), în cursul unei vizite efectuate la Skopie,

В реч в Националния университет в Сингапур Xi Jinping отново подчерта, че инициативата"Belt and Road" е инициатива за развитие,
Într-un discurs de la Universitatea Națională din Singapore, Xi Jinping a subliniat încă o dată că inițiativa"Belt and Road" este o inițiativă de dezvoltare,

След заседанието командващият щаба на НАТО бригаден-генерал Стивън Шук отново подчерта, че основната задача на този орган е да прилага реформите, които в крайна сметка ще доведат до приемане на БиХ в НАТО.
După şedinţă, Comandantul Cartierului General al NATO, generalul de brigadă Steven P. Schook, a subliniat din nou faptul că principala sarcină a comisiei este aceea de a promova reformele care vor conduce în cele din urmă la admiterea BiH în NATO.

Управителният съвет на СПМ отново подчерта и необходимостта правителството да изпълни второто условие, като получи положителна оценка
Comitetul Executiv al PIC a reiterat de asemenea necesitatea ca guvernul să îndeplinească a doua condiţie:

планирана за сряда, Копач отново подчерта, че Полша ще приеме само бежанци, а не икономически имигранти.
Kopacz a reafirmat ca Polonia va accepta numai refugiati si nu imigranti economici.

германският канцлер, Ангела Меркел, отново подчерта страни-членки на ЕС трябва незабавно да се споразумеят за свързване квота без ограничаване на броя на бежанците трябва да бъдат предприети.
Angela Merkel, a reiterat statele membre ale UE ar trebui să de acord imediat o cotă obligatorie, fără limitarea numărului de refugiați care urmează să fie luate.

Копач отново подчерта, че Полша ще приеме само бежанци,
Kopacz a reafirmat că Polonia va accepta numai refugiați

Премиерът на Република Сръбска Милорад Додик отново подчерта в сряда(15 април),
Premierul Republicii Srpska, Milorad Dodik, a reiterat miercuri(15 aprilie)

Словенският външен министър Димитрий Рупел отново подчерта подкрепата на страната си за евроатлантическата интеграция на Македония по време на посещението си в Скопие в петък(1 февруари).
Ministrul de externe al Sloveniei, Dimitrij Rupel, a reiterat sprijinul ţării sale pentru integrarea euro-atlantică a Macedoniei în timpul vizitei efectuate vineri(1 februarie) la Skopie.

Испанският външен министър Мигел Анхел Моратинос отново подчерта подкрепата на страната си за кандидатурите на Македония за членство в НАТО
Ministrul spaniol de externe Miguel Angel Moratinos a reiterat sprijinul ţării sale faţă de aderarea Macedoniei la NATO

Днес Парламентът отново подчерта необходимостта да бъде постигнато високо равнище на защита на потребителите в целия ЕС
Astăzi, Parlamentul a reiterat necesitatea de a obţine un nivel înalt de protecţie a consumatorilor în întreaga UE

генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер отново подчерта значението на арестуването
Secretarul General al NATO Jaap de Hoop Scheffer a reiterat importanţa arestării

с члена на председателството Харис Силайджич Месич отново подчерта подкрепата на страната си за интеграцията на БиХ в евро-атлантическите
cu Haris Silajdzic, membru al preşedinţiei, Mesic a reiterat sprijinul ţării sale faţă de integrarea euro-atlantică

който присъства на срещата, отново подчерта, че Алиансът смята да остане в Югоизточна Европа, за да помага
care a participat la întrunire, a reiterat faptul că Alianţa intenţionează să rămână în Europa de Sud-Est pentru a ajuta ţările aspirante să

Младен Бошич, председател на Сръбската демократическа партия(СДП), отново подчерта, че Турция е изиграла неприемлива роля в БиХ,
Mladen Bosic, preşedintele Partidului Democrat Sârb(SDS), a reiterat faptul că Turcia a jucat un rol inacceptabil în BiH,

работи на РС обяви, че обжалва решението, като отново подчерта, че според неговите сведения 43-ма войници на ЮНА са били убити в онзи ден.
va înainta un recurs împotriva deciziei, reiterând faptul că, potrivit datelor sale, 43 de soldaţi JNA au fost ucişi în ziua respectivă.

Сърбия има своето място в Европа, но отново подчерта, че Европейският съюз трябва да бъде реформиран,
Serbia are locul în Europa, dar a reiterat faptul că UE ar trebui să fie reformată,

След разговори със заместник министър-председателя Божидар Джелич в Белград Фюле отново подчерта, че сътрудничеството с Трибунала в Хага е от жизнено важно значение
După discuţiile purtate cu vicepremierul Bozidar Djelic la Belgrad, Fuele a reiterat faptul că cooperarea cu tribunalul de la Haga este vitală, iar Belgradul ar