REAFIRMĂ - превод на Български

• потвърждава
• отново потвърждава
• отново заявява
• утвърждава
• изтъква отново
• потвърди
• отново подчертава
• затвърждава
• е препотвърдено
• потвърждават
• потвърждават отново

Примери за използване на Reafirmă на Румънски и техните преводи на Български

El reafirmă unele drepturi care există deja în acquis-ul juridic al UE
Той затвърждава правата, които вече са закрепени в достиженията на правото на ЕС

Reafirmă necesitatea de a utiliza marjele disponibile în cadrul rubricii 2 în acest scop;
Изтъква отново необходимостта за целта да се използват наличните маржове по функция 2;

Reafirmă că se opune cu fermitate pedepsei cu moartea în orice caz
Отново подчертава, че категорично се противопоставя срещу налагането на смъртно наказание във всички случаи

raportul reafirmă[…].
докладът отново потвърждава[…].

Consiliul reafirmă disponibilitatea UE de a asigura asistență pentru Belarus în vederea îndeplinirii obligațiilor care îi revin în acest sens.”.
Съветът изтъква отново готовността на ЕС да подпомага Беларус за изпълнение на задълженията на държавата в това отношение.“.

Aceasta reafirmă rolul Uniunii Europene ca jucător global în regiune în ceea ce priveşte politica externă generală
Тя затвърждава ролята на Европейския съюз като глобален актьор в региона в областта на общата външна политика

Părțile își reafirmă angajamentul față de promovarea securității
Страните потвърждават, че се ангажират да насърчават сигурността

Ludo Abbiati, reafirmă doar angajamentul guvernului să păstreze aceşti subumani periculoşi în afara ariei cunoscut ca şi Sectorul.
снощи младеж Людо Абиати, само потвърждават правителствения ангажимент да държи тези опасни примитивни хора в така наречената Зона.

părţile îşi reafirmă hotărârea în vederea.
страните потвърждават отново решимостта си да.

Părțile reafirmă importanța pe care o acordă tratamentului echitabil al lucrătorilor străini care sunt angajați legal pe teritoriul lor.
Страните потвърждават, че отдават голямо значение на справедливото отношение към чуждестранните работници, наети законно на тяхна територия.

Părţile reafirmă drepturile şi obligaţiile sale în temeiul Acordurilor OMC
Страните потвърждават своите права и задължения по силата на споразуменията по линия на СТО,

Marea Britanie“reafirmă promisiunea faţă de Ucraina,
Съединените американски щати потвърждават ангажимента си… да зачитат независимостта

Reafirmă necesitatea de a se găsi soluții pe termen lung care să permită Comisiei să recapete controlul asupra bugetului său;
Отново изтъква необходимостта да се работи за намирането на дългосрочни решения, които могат да позволят на Комисията да си възвърне контрола върху своя бюджет;

Reafirmă nevoia urgentă de ratificare universală
Потвърждава отново спешната необходимост от всеобща ратификация

Reafirmă că libertatea religioasă,
Заявява отново, че свободата на религията,

Această propunere de rezoluție reafirmă angajamentul europenilor față de reformarea în profunzime dorită de poporul tunisian.
Предложението за резолюция потвърждава отново ангажимента на европейците към коренните промени, които желае народът на Тунис.

Consiliul European reafirmă drepturile şi responsabilităţile Iranului în temeiul Tratatului de neproliferare.
Европейският съвет потвърждава отново правата и задълженията на Иран по силата на Договора за неразпространение на ядрените оръжия.

La nivel regional, declarația”reafirmă angajamentul comun de a crea sinergii între diversele formate de cooperare existente în Europa de Sud-Est
На регионално ниво„потвърждава отново общия ангажимент да се създаде синергия между различните формати за сътрудничество в Югоизточна Европа

Schimbările climatice: Consiliul reafirmă că Acordul de la Paris este adecvat scopului
Изменение на климата: Съветът потвърждава отново, че Парижкото споразумение е подходящо за целта си

Reafirmă importanța dezvoltării unei rețele de transport mai eficiente,
Потвърждава отново значението на развитието на по-ефикасна транспортна мрежа,