ЗАТВЪРЖДАВА - превод на Румънски

• confirmă
• consolidează
• reafirmă

Примери за използване на Затвърждава на Български и техните преводи на Румънски

Инвестицията в новия завод във Финландия затвърждава подкрепата на BASF към изготвената от Европейската Комисия програма на ЕС, насочена към веригата
Investiția în noua fabrică din Finlanda întărește sprijinul acordat de BASF agendei Comisiei Europene pentru un lanț de furnizare european,

Nikon също така затвърждава позициите си в проучването и разработването на средства
De asemenea, compania Nikon îşi menţine activităţile de cercetare

Министърът допълни, че сделката затвърждава доверието, с което се ползва икономиката, за да излезе на капиталовите пазари.
Acesta a adăugat că tranzacţia reconfirmă credibilitatea economiei de a intra pe pieţele de capital.

През 2012 г. стартира трета версия, която затвърждава целите на втората версия
În 2012 a demarat o a treia versiune, care a consolidat obiectivele celei de-a doua versiuni

Компанията затвърждава експортната насоченост в търговията с етанол,
Compania a consolidat orientarea sa de export în comerţul cu etanol,

Едуард затвърждава позициите си с решителна победа същата година в битката при Тоутън(Towton),
Eduard și-a întărit poziția cu victoria decisivă în Bătălia de la Towton în același an,

Не мога също така да гласувам срещу текст, който затвърждава основни ценности като зачитане на правата на човека,
De asemenea, nu pot vota împotriva unui text care reiterează valorile de bază ale respectului pentru drepturile omului,

Новата директива също така затвърждава целите на общата политика, които са в основата на европейската аудиовизуална политика от 1989 г. досега.
Noua directivă reiterează, de asemenea, obiectivele politicii comune care s-au aflat în centrul politicii europene în domeniul audiovizualului din 1989 până în prezent.

Макар и в различни географски райони, близостта им се затвърждава от помощта, която Турция е неколкократно е оказвала на Македония в исторически план.
Deşi nu se află în imediată vecinătate geografică, apropierea dintre acestea a fost consolidată de sprijinul acordat de Turcia Macedoniei într-o serie de momente istorice.

електронното устройство и къде се затвърждава от функционалността, лекотата на употреба
care este solidificată prin funcţionalitate, utilizare uşoară

Философията, че"само един път няма нищо лошо", затвърждава стария навик.
Filozofia lui“de data asta n-o sa fiefoc”, intareste vechiul obicei prost.

Породата Парсън ръсел териер се появява и затвърждава през XVIII век в Девън от преподобния Джон Ръсел.
Rasa de câini Parson Russell Terrier a apărut și a fost consolidată în secolul al XVIII-lea în Devon de Reverendul John Russell.

За Айман Зауахири, това затвърждава убеждението му, че западната демокрация е корумпирана измама.
Pentru Ayman Zawahiri, asta era o confirmare dramatică a convingerilor lui cum că sistemul occidental de democraţie era o prefăcătorie coruptă.

Това е безотговорно поведение срещу Австрия и затвърждава моето мнение, че е далеч от това да бъде част от ЕС", каза Доскоцил.
Este un comportament iresponsabil împotriva Austriei şi îmi întăreşte poziţia conform căreia Turcia este la mare distanţă de a fi parte a UE', a subliniat Doskozil.

Проект, който затвърждава ангажимента на Lavazza към изкуствата и културата,
Un proiect care confirmă angajamentul companiei Lavazza față de artă

Славата си на един от центровете на изкуството в Германия Бон затвърждава и с два от най-важните музеи в страната:
Bonn îşi confirmă reputaţia de capitală a artelor din Germania şi prin două din cele mai importante muzee ale Germaniei,

Той ще съпътства и затвърждава сближаването между общността
Acesta însoțește și consolidează apropierea dintre Comunitate

Новата директива затвърждава основните европейски ценности,
De asemenea, noua directivă reafirmă principalele valori europene,

налага на българския пазар своите марки, което затвърждава лидерските позиции на компанията в търговията на ръчни и електроинструменти в България.
pe piața bulgară mărcile proprii, care consolidează poziția de lider în comerțul cu unelte mecanice de mână în Bulgaria.

справедливост” в Полша затвърждава новите тенденции в Европа:
in Polonia, confirma recentul trend European,