ОТНОВО ПОДЧЕРТАВА - превод на Румънски

• reiterează
• subliniază încă o dată
• reafirmă
• subliniază din nou

Примери за използване на Отново подчертава на Български и техните преводи на Румънски

Отново подчертава опасенията, че повишената смъртност при пчелите
Își reiterează temerile că mortalitatea sporită în rândul albinelor

Управителният съвет на СПМ отново подчертава, че няма да остане безучастен пред провокативни изявления
Comitetul Executiv al PIC reiterează faptul că nu va rămâne pasiv în faţa declaraţiilor

Изразява своята загриженост относно приемането на национално законодателство от държавите членки, допускащо наблюдение без законово основание, и отново подчертава необходимостта от инструменти за сигурност,
Își exprimă îngrijorarea cu privire la adoptarea de către statele membre a unei legislații naționale care permite supravegherea generalizată și reiterează faptul că, într-o societate democratică,

Отново подчертава, че Парламентът следва да бъде изчерпателно информиран за производства, започнати от Комисията срещу държави членки, които не са приложили или не са приложили
Reiterează faptul că Parlamentul ar trebui informat pe deplin cu privire la procedurile lansate de Comisie împotriva statelor membre care nu au pus în aplicare

Отново подчертава значението на интегрирането на целите на„ЕС 2020“ в рамката за икономическо управление
Reiterează importanța integrării obiectivelor UE 2020 în cadrul guvernanței economice

Отново подчертава значението на това да се осигури активното
Reafirmă că este important să se garanteze

Отново подчертава, че конструктивният политически диалог,
Reiterează că dialogul politic constructiv,

Отново подчертава опасенията, че повишената смъртност при пчелите
Reiterează îngrijorările cauzate de faptul

по тази тема и беше получила документи относно инвестицията на фонд„Път на коприната“, което отново подчертава, че този аспект от финансирането от ПКНР правилно е бил част от процедурата.
primise anumite documente referitoare la investiția realizată de SRF din partea GC, ceea ce subliniază din nou că acest aspect al finanțării din partea GC făcea în mod corespunzător parte din procedură.

Отново подчертава значението на насърчаването на включването в училищните програми на образователни предмети по изкуства, музика, театър и кино като съществен
Reiterează importanța promovării includerii artei, muzicii, teatrului și educației cinematografice în programele școlare,

Отново подчертава важната роля, която играе политиката на сближаване за постигане на целите на ЕС за интелигентен,
Reiterează rolul important pe care îl joacă politica de coeziune în realizarea obiectivelor UE privind creșterea inteligentă,

В този контекст Съветът отново подчертава важността на«недвусмисления постоянен и всеобхватен политически ангажимент»
In acest context, Consiliul reafirma importanta unui"angajament politic fara echivoc,

В този контекст Съветът отново подчертава важността на«недвусмисления постоянен
În acest context, Consiliul a reafirmat importanţa unui”angajament politic fără echivoc,

Затова отново подчертаваме необходимостта от привличане на истински опитен обучител.
Prin urmare, subliniem încă o dată nevoia de a atrage un antrenor cu adevărat experimentat.

Отново подчертавам, че това е част от един цялостен подход.
Subliniez încă o dată că acesta este un aspect al unei abordări de ansamblu.

Сръбските работни точки отново подчертават отдавна декларираната позиция на Белград,
Punctele de lucru sârbeşti reiterează vechea poziţie a Belgradului,

Новите данни за това как адвокатите използват ИКТ при комуникацията със съдилищата отново подчертават значението на електронните комуникации за доброто функциониране на правосъдните системи.
Noile date privind utilizarea TIC de către avocați pentru comunicarea cu instanțele subliniază încă o dată importanța comunicațiilor electronice pentru buna funcționare a sistemelor de justiție.

Отново подчертавам моето убеждение, че Европейският парламент трябва да участва в процеса на хармонизация след внимателно проучване на действащите правни системи на национално равнище.
Subliniez încă o dată convingerea că Parlamentul European trebuie să fie asociat acestui proces de armonizare după o analiză atentă a sistemelor juridice în vigoare la nivel național.

Ние отново подчертаваме силното си противопоставяне и осъждане на насилието
Ne reafirmăm opoziţia fermă faţă de violenţă

Отново подчертавам важността на възстановяването на растежа, който води до създаването на работни места.
Reiterez importanța relansării creșterii care generează locuri de muncă prin accelerarea programului de reforme UE 2020.