REAFIRMA - превод на Български

• потвърди
• потвърждава

Примери за използване на Reafirma на Румънски и техните преводи на Български

Cei doi înalţi oficiali au sosit în BiH pentru a reafirma angajamentul pe termen lung al organizaţiilor lor înaintea transferului SFOR către o forţă condusă de UE(EUFOR).
Двамата високопоставени ръководители пристигнаха в БиХ, за да потвърдят отново дългосрочния ангажимент, поет от техните организации преди предстоящото прехвърляне на мандата на СФОР към ръководените от ЕС военни части(ЕУФОР).

De obicei, primele minute ale unei reuniuni de afaceri franceze sunt utilizate pentru a reafirma scopul principal al întâlnirii
Обикновено първите минути на бизнес срещите във Франция се използват, за да се потвърди основната цел на срещата

Japonia în diverse domenii, va reafirma angajamentul comun al celor două părţi faţă de dezvoltarea durabilă
Япония в редица области, ще потвърди своя общ ангажимент за устойчиво развитие и ще включи за

Consider că e un prilej extrem de important de a reafirma importanţa pe care politica în domeniul transporturilor la nivel european o are în contextul actual,
Считам, че това предлага ключова възможност да потвърдим отново важната роля, която транспортната политика има на европейско равнище в контекста

De asemenea, o astfel de abordare poate reafirma leadership-ul european în ceea ce privește soluțiile globale
То може също така да потвърди водещата роля на ЕС при вземането на глобални решения

intenţia Muntenegrului în adoptarea acestor simboluri a fost aceea de a reafirma poziţia pro-independenţă a guvernului.
Черна гора е приела символите с намерение да подчертае позицията на правителството за независимост на страната.

Președintele este nerăbdător să se întâlnească cu partenerii din NATO pentru a reafirma angajamentul nostru față de NATO
Президентът гледа напред към срещата с партньорите му от НАТО, за да потвърди нашия силен ангажимент,

a emis marţi o declaraţie în care reafirma disponibilitatea UE de a sprijini eforturile Kosovo în vederea sporirii relaţiilor comerciale"prin pregătirea
във вторник направи изявление, с което потвърди готовността на ЕС да подкрепи усилията на Косово за подобряване на търговските отношения„чрез подготовка

Structura de astazi a Lloyd's Register reafirma principiul sau sustinut de-a lungul timpului- beneficiul
Днес конституцията на Lloyd's Register потвърждава многогодишния принцип, че целта в полза на обществото

în numele căreia vorbesc, pentru a stabili şi reafirma în mod clar faptul că statele membre UE
за да докаже и потвърди ясно, че държавите-членки трябва сътрудничат на Международния наказателен съд

In acest context, Consiliul reafirma importanta unui"angajament politic fara echivoc,
В този контекст Съветът отново подчертава важността на«недвусмисления постоянен и всеобхватен политически ангажимент»

Japonia în diverse domenii, va reafirma angajamentul comun față de dezvoltarea durabilă
Япония в редица сфери, ще препотвърди съвместния им ангажимент за устойчиво развитие

care este sustinuta de o investitie de peste 1 milion euro, reafirma implicarea Toshiba in pietele corporate si medii,
който е подкрепен от инвестиция от над 1 милион евро, затвърждава ангажимента на Toshiba към средния и голям бизнес,

Japonia in diverse domenii, va reafirma angajamentul comun al celor doua parti fata de dezvoltarea durabila si va include,
Япония в редица сфери, ще препотвърди съвместния им ангажимент за устойчиво развитие и за първи път ще съдържа конкретен ангажимент

Japonia într-o serie de domenii, va reafirma angajamentul comun față de dezvoltarea durabilă
Япония в редица сфери, ще препотвърди съвместния им ангажимент за устойчиво развитие и за първи път

acest Parlament ar reafirma dreptul fiecăruia dintre noi la confidenţialitate, acces la informaţii,
този Парламент би потвърдил отново правото на всеки един от нас на неприкосновеност на личния живот,

cu prim-ministrul Alexis Tsipras, și va reafirma sprijinul american pentru continuarea eforturilor de a plasa econimia Greciei pe o cale de prosperitate
с премиера Алексис Ципрас, като ще потвърди отново своята подкрепа за продължаващите усилия за поставяне на гръцката икономика по пътя на устойчиво развитие

clasificarea monedelor euro falsificate, va reafirma principiile de organizare a CTSE din perioada exercitării temporare de către acesta a activităților Monetăriei din Paris,
класификация на фалшивите монети в еуро, ще поднови принципите за организация на ЕТНЦ, изтъкнати във връзка с упражняването на временни начала на

Si vom profita de această ocazie in a reafirma obligatia guvernului pentru imbunătătirea securitătii publice.
И ще използваме случая,""за да препотвърдим ангажимента на моето правителство""за подобряване на обществената сигурност.".

Floriniții folosesc această ocazie pentru a reafirma mărturia adevăratei ortodoxii,
Флоринитите използват това, за да потвърдят отново своето истинско православно изповедание