ПОТВЪРЖДАВА - превод на Румънски

• confirmă
• afirmă
• recunoaște
• validează
• reiterează
• recunoaşte
• atestă
• confirmat
• confirmată
• confirma
• afirma

Примери за използване на Потвърждава на Български и техните преводи на Румънски

Това потвърждава възхитителния Ви вкус.
Asta arată ce gusturi admirabile ai.

Положението на ромите потвърждава още повече, че проблемът е общоевропейски.
Situația romilor ne confirmă tot mai mult că aceasta este o problemă pan-europeană.

Потвърждава наличието на право на кредитора;
(a) verifică existența dreptului creditorului;

Това потвърждава Land кодекс.
Acest lucru este confirmat de Codul Funciar.

Този факт се потвърждава от обработката на снимки чрез използване на специални компютърни програми.
Acest fapt este dovedit prin procesarea fotografiilor folosind programe de calculator speciale.

Потвърждава неговата история.
Coroborează povestea lui.

Всичко това, потвърждава нашите опасения.
Asta ne confirmă bănuielile.

Потвърждава обаждането до жена му.
Se confirmă telefonul dat soţiei.

Което потвърждава престои през юни същата година.
Adică se confirmă că a stat acolo în iunie.

Договорът от Лисабон потвърждава това основно право на гражданите на ЕС.
Tratatul de la Lisabona susţine acest drept fundamental al cetăţenilor UE.

Ами това потвърждава, че взривът е възникнал в стомаха му.
Asta ar confirma că explozia a provenit din stomacul său.

Хиляди доволни мъжете потвърждава своята работа.
Eficienta sa e confirmata de mii de barbati.

Разказвач в банката Потвърждава, че тя подпомага Реза.
O funcţionară de la bancă a confirmat faptul că l-a ajutat pe Reza.

Скорошната ни информация потвърждава, че тук имат запас от забранени оръжия.
Ultimele informaţii au confirmat că deţin armament interzis.

И тук всичко се потвърждава.
Se verifică şi aici.

Тази теория се потвърждава и от американски специалисти.
Teoria acestuia este confirmata si de specialistii internationali.

Европейският съд потвърждава правото на отказ от военна служба по съвест.
Curtea Europeană susţine dreptul la obiecţia de conştiinţă.

Testogen се потвърждава, основен и много лесно.
Testogen este dovedit, simplu și ușor.

ID потвърждава.
ID-ul a fost confirmat.

ВАС потвърждава решение на административен съд Бургас.
Ordinul său este confirmat de Curtea Administrativă Burgas.