AR CONFIRMA - превод на Български

• потвърждава
• потвърди
• биха потвърдили
• потвърждавал
• потвърждавало
• потвърждават

Примери за използване на Ar confirma на Румънски и техните преводи на Български

Acesta ar confirma și susținerile reclamantei referitoare la eroarea de drept a Comisiei în ceea ce privește aprecierea condițiilor de aplicare a articolului 86 alineatul(2)
Той потвърждавал също така твърденията на жалбоподателя относно допуснатата от Комисията грешка в правото при преценката на условията за прилагане на член 86,

Dacă s-ar confirma prin experimente suplimentare,
Ако това се потвърди от по-нататъшните експерименти, откриването на евентуалната

directorul de marketing al subunității comerciale a clorurii de colină decide prețurile produsului în deplină autonomie, aceasta ar confirma lipsa autonomiei filialelor grupului
директорът по маркетинга на търговското подотделение за холин хлорида определя цените на продукта напълно самостоятелно, това потвърждавало липсата на самостоятелност на дъщерните дружества от групата

contestă interpretarea făcută de reclamante cu privire la raportul Amárach, care ar confirma existența unor migrări ale consumatorilor de la un asigurător la altul.
подкрепян от Ирландия, оспорва тълкуването на жалбоподателите на доклада„Amárach“, който потвърждавал наличието на миграция на потребители от един осигурител към друг.

comportamentul acesteia în cursul procedurii de control al ajutoarelor în litigiu ar confirma aceste dificultăți serioase în aprecierea aspectului dacă trebuia inițiată procedura oficială de investigare.
спорното производство за надзор върху държавните помощи, според жалбоподателя, потвърждават тези сериозни трудности при преценката на въпроса за започването на официалната процедура по разследването.

după cum s‑a precizat în considerentul(502) al deciziei atacate, ar confirma că acestea nu sunt substituibile.
Fox Sports е по-скъп- както е посочено в съображение 502- потвърждавало, че те не са заместими.

În schimb, cele trei rapoarte prezentate de HIA începând cu 2003 ar confirma lipsa instabilității iminente
В замяна на това трите доклада, представени от HIA след 2003 г., потвърждавали липсата на непосредствено предстояща

păr- orice transfer care ar confirma Acesta este vehiculul care a lovit
и което би потвърдило, че тази кола е блъснала

Dar, dacă acestea există, aceasta ar confirma descrierile găsite în texte în sanscrită vechi scrieri în care oamenii din acele timpuri ar fi posedat o serie de arme asemănătoare armelor noastere moderne nucleare.
Но ако те съществуват, това ще потвърди описанията дадени от древните санскрит текстове, че хората от ония времена са имали оръжия, наподобяващи днешните ядрени оръжия.

Care ar confirma că, în general, compatibilitatea cu piața comună a ajutoarelor plătite în
В което се потвърждавало, че съвместимостта с общия пазар на незаконно изплатени помощи трябва да се преценява„в съответствие със съществените критерии,

niciun element din textul dispoziției respective nu ar confirma ideea că aceasta ar permite alte excepții de la principiul menționat.
нищо в текста на въпросната разпоредба не подкрепяло схващането, че тя допуска други изключения от посочения принцип.

Această precizare ar confirma, dimpotrivă, această apreciere, întrucât, potrivit descrierii menționate, conturul pantofului,
Напротив, посоченото уточнение потвърждава тази преценка предвид това, че според споменатото описание контурът на обувката,

nu pare niciun ram mișcat din loc, ceea ce ar confirma argumentul companiei de exploatare cum
дърво, които да не са на мястото си. Което потвърждава твърдението на компанията по изсичане на дърветата,

în opinia Comisiei, ar confirma„observațiile[domnului P1]
който според Комисията потвърждавал„забележките на[г‑н P1]

De exemplu, daca o femeie are un nodul la unul dintre sani, un test de imagistica medicala ar confirma nodulul, dar biopsia este singura modalitate prin care se poate determina daca acel nodul este cancer mamar sau este o alta afectiune necanceroasa, cum ar fi fibroza chistica la san.
Например- ако една жена има бучка в гърдите си, един изобразен тест може да потвърди наличието на бучката, но биопсията е единственият начин да се определи дали това е рак на гърдата или друго нераково състояние като поликистозна фиброза например.

Cunhal a spus că ar confirma faptul că aceasta a avut loc doar
Кунял заявява, че ще потвърди това, че тя се е състояла, само ако Антунеш не отрече същото-

Sateliţii au confirmat că epicentrele au fost aici, aproape de graniţa Iraniană.
Сателитното проследяване потвърждава, епицентърът е тук близо до иранската граница.

Traiectoria a confirmat, Samson.
Траекторията потвърдена, Самсон.

Încă nu am confirmat asta.
Все още не сме потвърдили.

Apple a confirmat oficial data lansării- 12 septembrie 2017.
Apple официално обяви датата на предстоящото събитие- 12ти септември 2017 година.