ПОТВЪРДИЛО - превод на Румънски

• confirmat
• confirma
• confirmă
• fi validat
• reafirmat

Примери за използване на Потвърдило на Български и техните преводи на Румънски

Астрономите признават, че ако някога открият носещ информация сигнал, това би потвърдило съществуването на разум отвъд пределите на Земята.
Dar astronomii recunosc ca daca ar identifica vreodata un semnal care poarta in el informatie acesta le-ar confirma existenta vietii inteligente inafara pamantului.

Добавянето на данни за ръста на безработицата в съответните райони е потвърдило, че този фактор е отговорен за половината от случаите на млади хора, които си имат проблеми с полицията.
Adăugarea de date privind creșterea șomajului în zona lor a confirmat că aceasta a fost responsabilă pentru jumătate din avertismente.

Руското външнополитическо ведомство потвърдило информацията за екзекуцията на гражданина на Русия Ахлас Ахлак в Пакистан.
Ministerul rus al Afacerilor Externe a confirmat informaţia legată de execuţia cetăţeanului rus Ahlas Ahlak în Pakistan.

Казват, че алибито на д-р Мюър се е потвърдило и те не могат да го задържат за убийство.
Spun că alibiul dr-lui. Muir s-a verificat şi că nu îl pot reţine pentru crimă.

Те твърдели, че Неговото възкресение потвърдило посланието за прощение на греховете чрез Неговата саможертва.
Ei au afirmat că învierea Sa a validat mesajul iertării de păcat prin jertfa Sa.

което би компрометирало ръкописа или би го потвърдило.
discredita acest manuscris sau, într-adevăr, îl va valida.

Ако можех да намеря само един от тях, това би потвърдило всичко, в което той вярваше.
Dacă aş găsi măcar o singură astfel de persoană, ar valida toate convingerile sale.

е потвърдило ефективността при рак на гърдата
a confirmat eficacitatea cancerului de sân

Сформирането на съюз срещу Брекзит„би потвърдило претенциите на партията, че прави политика по нов начин“,
Formarea unei alianţe anti-Brexit"ar fi validat pretenţiile partidului de a face politica în mod diferit",

е потвърдило ефективността при рак на гърдата
a confirmat eficacitatea acestuia în cancerul de sân

Сформирането на съюз срещу Брекзит"би потвърдило претенциите на партията, че прави политика по нов начин", съжали Колинс
Formarea unei aliante anti-Brexit“ar fi validat pretentiile partidului de a face politica in mod diferit”,

водещото се разследване е потвърдило твърденията, че Чебер е бил подложен на„лошо отношение” по време на задържането си.
a sugerat marţi că investigaţia în curs de desfăşurare a confirmat acuzaţiile potrivit cărora Ceber a suferit"tratamente rele" în timpul detenţiei.

се изявяваш като общество, което за пореден път е потвърдило чувството, че е част от планетата.
reapari ca o comunitate care încă o dată și-a reafirmat sensul locului său în lume.

правителството е потвърдило, че извършването на промени по договор, който вече е ратифициран,
guvernul a confirmat că modificarea unui acord ratificat deja este imposibilă

Това потвърдило старата му вяра,
Aceasta îi confirma credinţa îndelungată

териториалната цялост на Украйна, което се е потвърдило и по време на председателството на Сърбия в Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ).
integritatea teritorială a Ucrainei, susținere care a fost confirmată și în timpul președinției OSCE a Serbiei.

Правителството вече е потвърдило, че се интересува от участие в проекта,
Guvernul a confirmat deja că este interesat de participarea la proiect,

и което би потвърдило, че тази кола е блъснала
păr- orice transfer care ar confirma Acesta este vehiculul care a lovit

се случвало същото нещо, а допълнително изследване потвърдило, че това не е просто страничен ефект от припадъка.
lucru- iar un studiu complementar a confirmat că nu era vorba doar despre un efect secundar al convulsiei.

преизбирането на Сюлейман Тихич за лидер на Партията на демократичното действие е потвърдило, че той е загубил подкрепата, която му е необходима, за да остане на поста си.
realegerea lui Sulejman Tihic în funcţia de lider al Partidului Acţiunii Democrate a confirmat faptul că a pierdut sprijinul necesar pentru a rămâne în funcţie.