VALIDEAZĂ - превод на Български

• потвърждава
• утвърждават
• валидира
• заверява
• потвърждават
• утвърждава

Примери за използване на Validează на Румънски и техните преводи на Български

Verificatorul de mediu validează, la intervale de maximum 12 luni,
Без да се засягат разпоредбите на член 7, проверяващият по околната среда заверява, на интервали от не повече от 12 месеца,

Dacă orice element din acest site nu se validează corect, te rugăm să contactezi administratorul site-ului la administrare site, nu Echipa Plone.
Ако нещо на този сайт не се валидира коректно, моля, свържете се с Администратора на сайта, а не с екипа на Plone.

Cea care validează măsurătorile originale… este această analiză,
Този анализ потвърждава оригиналното измерване, което основно показва,

Discipolii Dafa, prin contrast, validează Legea și salvează ființele simțitoare în timpul acestei perioade de dinainte ca rectificarea Legii să sosească.
Дафа практикуващите, за разлика от тях, утвърждават Фа и спасяват съзнателни същества през този период, преди Фа-коригирането да пристигне.

Testarea focalizării validează arhiva cu o fotografie computerizată
Тестът за фокусиране валидира архива с компютризирана снимка

Verificatorul de mediu validează, la intervale nu mai mari de 12 luni, orice informaţii actualizate din raportul de mediu.
Без да се засягат разпоредбите на член 7, проверяващият по околната среда заверява, на интервали от не повече от 12 месеца, актуализираната информация в екологичната декларация.

Laboratorul comunitar de referință testează și validează metoda de detecție
Референтната лаборатория на Общността тества и потвърждава методите за откриване

Am trecut deja prin șase ani de când discipolii Dafa salvează ființele simțitoare, validează Fa și lucrează împotriva persecuției, iar acum suntem în al șaptelea an.
Вече преминахме през шест години, откакто Дафа практикуващите спасяват същества, утвърждават Фа и работят срещу преследването, и сега сме в седмата година.

Aceste premii validează calitatea şi inovaţia înglobate în fiecare imprimantă din seria Océ Arizona.
Тези награди потвърждават качеството и иновациите, вградени във всеки принтер от серията Océ Arizona.

Imediat după ce autoritatea competentă responsabilă cu evaluarea validează cererea de emitere a unei autorizații a Uniunii pentru un produs biocid(sau o familie de produse biocide), începe procesul de evaluare.
След като оценяващият компетентен орган валидира заявлението за разрешение от Съюза за биоцид(или за група биоциди), започва процедурата на оценяване.

Curtea de Conturi Europeană validează conturile UE pentru a 10-a oară consecutiv
Европейската сметна палата заверява отчетите на ЕС за 10-ти пореден път

Curtea validează alegerea lui Traian Băsescu drept preşedinte al României după primirea majorităţii voturilor valabile",
Съдът потвърждава избирането на Траян Бъсеску за президент на Румъния с най-голям брой действителни гласове",

cum salvează ființe simțitoare și cum validează Fa.
се самоусъвършенстват, спасяват съзнателни същества и утвърждават Фа.

Datele oficiale privind evoluţia economică validează măsurile guvernamentale
Официалните данни за развитието на икономиката потвърждават правителствените мерки

(1) Aplicația registrului central electronic validează informațiile transmise de autoritățile competente către ABE pentru ca nicio informație să nu lipsească
Приложният софтуер на електронния централен регистър утвърждава информацията, предадена на ЕБО от компетентните органи, с цел да се избегнат пропуски в нея

Validează informațiile referitoare la produs
Валидира информацията за продукта

SPF validează originea mesajelor de e-mail prin verificarea adresei IP a expeditorului comparativ cu proprietarul presupus al domeniului de trimitere.
SPF потвърждава произхода на имейл съобщенията като проверява IP адреса на подателя и предполагаемия собственик на изпращащия домейн.

discipolii Dafa validează cu toții Fa conform talentelor lor proprii.
е как Дафа практикуващите всички утвърждават Фа в съответствие със силните си страни.

Acreditarea validează faptul că o universitate și programele sale sunt de înaltă calitate
Акредитацията утвърждава, че университетът и неговите програми са с високо качество

minerii sunt oamenii din rețea care validează tranzacțiile în schimbul unei recompense.
миньорите са хора в мрежата, които потвърждават транзакциите в замяна на награда.