ВАЛИДИРА - превод на Румънски

• valida
• validează
• valideaza
• validat

Примери за използване на Валидира на Български и техните преводи на Румънски

По този начин Първоинстанционният съд валидира анализа на разширения апелативен състав
Tribunalul a confirmat astfel analiza Marii camere de recurs

Да разработи и валидира тестове за имуногенност за оценка на анти- IGF- I антитела.
Să dezvolte şi să valideze o metodologie de evaluare a imunogenităţii pentru determinarea anticorpilor anti- IGF- I.

Европейският парламент валидира регулация, за да се ратифицира
Parlamentul European a validat cu siguranță un regulament, în scopul de a ratifica

Италианският Конституционен съд валидира закон с който става задължително поставянето на 10 ваксини, за да може децата да бъдат записани в училище.
Curtea Constitutionala a Italiei a validat legea votata in decursul verii prin care zece vaccinuri devin obligatorii pentru inscrierea copiilor in colectivitate.

ще участва при създаването на българския речник и ще валидира и оценява новите функционалности.
al limbii bulgare şi va participa la validarea şi evaluarea noilor funcţionalităţi.

Garcinia Extra продукт се разбира валидира си правдоподобно здраве претенция.
Garcinia Extra produsul se înțelege validarea cererii sale wellness plauzibil.

Но аз осъзнах, че не е нужно да се по някакъв списък, за да валидира кой съм.
Dar mi-am dat seama ca n-am nevoie de un top ca sa confirme cine sunt.

След като КО на референтната държава членка валидира заявлението за подновяване на национално разрешение за биоцид(или група биоциди),
După ce ACSM-ul de referință validează cererea de reînnoire a autorizației naționale a unui produs biocid(sau a unei familii de produse biocide) acordate prin recunoaștere reciprocă,

Операторът валидира резултатите като използва останалите измервани параметри при съответната измервателна методика,
Operatorul validează rezultatele pe baza parametrilor măsurați rămași ai metodei bazate pe măsurare

Ако плащането се валидира след началната дата на започване на валидността на винетката,
In cazul in care plata se valideaza dupa data de start a inceperii valabilitatii rovinietei,

Комисията, в сътрудничество с държавите-членки, валидира данните на равнище на Общността
(2) Comisia validează, împreună cu statele membre, datele la nivel comunitar

практическо обучение в дружество или фирма, за да валидира учене доклад на пробация и памет…[-].
formare practică într-o companie sau o firmă pentru a valida învățarea unui raport de probațiune și de memorie…[-].

Deca Durabolin валидира в медицински проучвания,
Deca Durabolin validează în studiile medicale

клиничното действие е част от документацията, която трябва да се представи на нотифицирания орган, участващ в оценяване на съответствието съгласно член 52, и се валидира от същия орган.
performanță clinică face parte din documentația care trebuie transmisă organismului notificat implicat în evaluarea conformității în temeiul articolului 52 și este validat de către organismul respectiv.

Тестване според военни спецификации и допълнителни функции за здравина Валидира здравината, издръжливостта и качеството на ThinkPad X230,
Validează rezistența, durabilitatea și calitatea produselor ThinkPad testând după opt parametri:

очарователната му личност валидира.
personalitatea lui fermecătoare validează.

техническа организация, призната от държавата членка, която валидира резултатите от тези операции, или в сътрудничество с такава организация.
tehnic recunoscut de statul membru, organism care validează rezultatele operațiunilor respective.

което насърчава незаконната имиграция и валидира бизнес модела
încurajând imigrația ilegală și validând modelul de activitate

програмно управление на потока, валидира форми, анимиране на изображения,
fluxul de program de control, validare formulare, anima imagini,

свързва, валидира, осъществява сделки
să conecteze, să valideze, să tranzacționeze și să colaboreze cu alții,