УТВЪРЖДАВАТ - превод на Румънски

• validează
• afirmă
• aprobate
• stabilesc
• confirmă
• valida
• aprobă
• consolideaza
• consolidează

Примери за използване на Утвърждават на Български и техните преводи на Румънски

Данните утвърждават световната лидерска позиция на Норвегия по продажби на електромобили на глава от населението.
Datele consolideaza pozitia Norvegiei de lider global in vanzarile de masini electrice per capita.

е как Дафа практикуващите всички утвърждават Фа в съответствие със силните си страни.
discipolii Dafa validează cu toții Fa conform talentelor lor proprii.

Въпреки това измененията, внесени от Европейския парламент, утвърждават правомощията на Комисията по отношение на оперативните разходи,
Însă, amendamentele introduse de Parlamentul European consolidează autoritatea Comisiei peste bugetul operaţional şi, prin urmare, garantează supravegherea parlamentară

И Дафа практикуващите са се справили наистина добре с нещата, които трябва да правят, докато утвърждават Фа.
Și discipolii Dafa au făcut cu adevărat bine cu lucrurile pe care discipolii Dafa ar trebui să le facă în timp ce validează Fa.

Всички ученици, които разясняват истината днес, за да утвърждават Дафа, са се справили наистина добре.
Toţi studenţii care au clarificat adevărul astăzi pentru a valida Dafa au făcut foarte bine.

какво друго можете да направите- Дафа практикуващите трябва да са тези, които утвърждават Фа.
ce altceva ați putea face- trebuie să fie discipolii Dafa care validează Fa.

Всички ученици, които разясняват истината днес, за да утвърждават Дафа, са се справили наистина добре.
Toţi studenţii care au clarificat adevărul astăzi pentru a valida Dafa au făcut foarte bine.

Повечето ученици по различни начини пристъпиха напред, за да утвърждават Дафа, да разясняват истината
Majoritatea studenţilor a păşit înainte într-un fel sau altul, pentru a valida Marea Lege,

Повечето свети отци, говорили за Преображението, утвърждават нетварната и божествена природа на светлината,
Cei mai multi dintre Parintii care au vorbit despre Schimbarea la Fata confirma natura necreata,

Успехът и потенциалът на JKU се утвърждават твърдо от неговите активи
Succesul și potențialul JKU au fost stabilite cu fermitate de proprietățile

Също така, показателите редовно се утвърждават от държавите-членки чрез публикуването на профили по държави в годишния доклад по линия на i2010.
De asemenea, indicatorii sunt validați cu regularitate de către statele membre odată cu publicarea profilurilor de țară în raportul anual i2010.

(3) Структурата на централното управление и на териториалните подразделения на агенцията се утвърждават с.
(3) Structura organizatorica a administratiei si a unitatilor din subordine se aproba prin.

наблюдават и утвърждават по подходящ начин, преди да бъдат разгърнати
studiate și validate înainte de a putea fi introduse

Но тези моменти на утеха не утвърждават волята за живот, ако не помогнат на лагерника да извлече по-широк смисъл от своето привидно безсмислено страдание.
Totuși, aceste momente de confort psihic nu susțin voința de a trăi până ce nu îl ajută să găsească un rost mai cuprinzător suferinței sale, aparent lipsită de sens.

Начинът, по който САЩ утвърждават властта си в зоните на влияние, предполага много ефективна стратегия за овладяване на силовите структури.
Modul în care Statele Unite își consolidează puterea în zonele de influență presupune o strategie foarte eficientă de cooptare a instituțiilor de forță.

Не всички ембрионални основи се утвърждават, повечето от тях се абсорбират след трансплантацията.
Nu toate rudimentele embrionare se înrădăcinează, cele mai multe dintre ele fiind absorbite după transplant.

Creta и Yeti отдавна се утвърждават на вътрешния пазар
Creta și Yeti s-au stabilit de mult pe piața internă

Зачитат достойнството и утвърждават основните и човешките права на мигрантите независимо от техния правен статут;
Să respecte demnitatea și să susțină drepturile fundamentale ale omului în cazul migranților, indiferent de statutul legal al acestora;

Принципите и ценностите на ЕС, които утвърждават по-ефикасното и превантивно многостранно действие,
Principiile și valorile UE, care promovează acțiunea multilaterală mai eficace

Евреите, християните и мюсюлманите утвърждават, че техните свещени писания са толкова надарени с това да предвиждат потребностите на човечеството,
Evreii, creștinii și musulmanii susțin că scripturile lor sunt atât de presciente nevoilor umanității