VALIDATE - превод на Български

• валидирани
• утвърдени
• потвърдени
• заверени
• проверена
• одобрени
• потвърждават
• валидни
• валидират
• потвърдена
• утвърдените
• утвърден
• проверени

Примери за използване на Validate на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care sunt disponibile nici metode validate OK-BIOTECHPharma elaborează metode necesare
Ако няма утвърдени методи са налични, ОК-BIOTECHPharma необходими методи се развива

Toate proiectele trebuie să fie validate din punct de vedere științific prin evaluare inter pares și trebuie să facă obiectul unei evaluări etice riguroase.
Всички проекти трябва да са научно одобрени чрез партньорска проверка и да преминават през строга оценка за съответствие с етичните стандарти.

Conturile UE au fost validate, însă erorile persistă în fiecare dintre principalele domenii de cheltuieli,
Отчетите на ЕС са заверени, но продължават да съществуват грешки във всички основни разходни области,

Datele pot fi validate pe ambele client și server părți
Данните могат да бъдат потвърдени от двете клиент и сървър страни

nu au fost validate de la clienții care au achiziționat produsul similar Male Extra pastile cu Amazon.
за почти всички елементи, не са от утвърдени клиенти, че придобитите продукта като Male Extra хапчета с Amazon.

În acest caz, autorizațiile prealabile sunt validate ca ARO și andosate la nivelul furnizorului intern în momentul livrării articolelor menționate în acestea.
В такива случаи предварителните разрешения се потвърждават като ARO и се прехвърлят на местния доставчик при доставката на посочените в тях артикули.

Suntem una din doar nouă instituții de învățământ validate de către Consiliul pentru Standarde Bar pentru a oferi Bar curs de formare profesională.
Ние сме един от само девет учебни заведения, одобрени от Управителния съвет на Бар стандарти за предоставяне Bar Professional Training игрище.

Prin urmare, doar 84% din statisticile agențiilor de plăți au fost validate de organismele de certificare.
В резултат само 84% от статистическите данни на разплащателните агенции са били заверени от сертифициращите органи.

trebuie să genereze evaluări pentru poziție care pot fi validate extern în mod consecvent;
е задължен да изготвя оценки за позициите, които могат да бъдат потвърдени от външен източник по последователен начин;

problematica asociată unui libidou scăzut(obiective finale secundare) au fost evaluate prin metode validate.
дистрес, свързан с ниското сексуално влечение(вторична крайна точка) са оценени с утвърдени методи.

Valorile medii validate pe oră și pe zi sunt determinate din valorile medii măsurate validate pe oră, din care se scade valoarea intervalului de încredere precizat la punctul 9.
Валидираните средночасови и средноденонощни стойности се получават, като от измерените валидни средночасови стойности се извади стойността на съответния доверителен интервал, посочен в т. 9.

Acestea nu au fost validate prin studii clinice adecvate
те не са били потвърдени от правилното клинични опити

Ziua de pornire a calculului este 9 martie, când au fost validate rezultatele alegerilor din februarie
Отправната точка е 9 март, когато бяха одобрени резултатите от февруарските избори

unele dintre ele sunt într-adevăr științific validate.
някои от тях са наистина научно утвърдени.

În acest scop, instrumentele de măsurare utilizate sunt validate pentru cel puțin o categorie de validare a toleranței-tampon sub valoarea unică.
За тази цел използваните измервателни уреди се валидират за поне един клас на валидиране на буферното допустимо отклонение под тази единствена стойност.

Veniturile finale conțin toate sumele care vă vor fi plătite pentru clicurile și afișările validate.
Финализираните приходи са точната приходна сума, включваща всички приходи, които ще Ви бъдат платени за валидни кликвания и импресии.

credințele mele să fie validate.
убежденията ми да бъдат потвърдени.

care urmează să fie validate de Biroul CoR.
които следва да бъдат одобрени от Бюрото на КР.

Acest obiectiv poate fi realizat în special prin utilizarea testelor de diagnostic validate și prin organizarea de teste comparative
Тази цел може да бъде постигната чрез дейности като например прилагането на утвърдени диагностични тестове

În trecut, cel puţin 50% din electorat trebuia să se prezinte la urne pentru ca rezultatele să fie validate.
В миналото най-малко 50% от избирателите трябваше да гласуват, за да бъдат резултатите валидни.