УТВЪРДЕНИ - превод на Румънски

• stabilite
• validate
• bine stabilite
• aprobate
• consacrate
• confirmate
• afirmate
• consolidate
• stabiliți
• stabilit
• consacrați
• validat

Примери за използване на Утвърдени на Български и техните преводи на Румънски

Осъзнайте дали сте готови да пожертвате утвърдени семейни връзки, финансова стабилност от получените заплати,
Realizați dacă sunteți gata să sacrificați relații de familie bine stabilite, stabilitate financiară din salariile primite, contacte prietenoase,

Докладваните емисии могат да бъдат утвърдени само ако надеждни и достоверни данни
Emisiile de gaze cu efect de sera raportate pot fi validate numai dacă datele

Всички курсове за обучение Simply Academy са одобрени и акредитирани от утвърдени възложители, за да осигурят най-високо ниво на качество.
Toate cursurile de instruire Simply Academy sunt aprobate și acreditate de organismele de atribuire stabilite pentru a asigura cel mai înalt nivel de calitate.

Remington е една от най-известните и утвърдени марки в своята област
Remington este unul dintre cele mai faimoase și consacrate branduri din domeniul lor de activitate

(Good Agricultural Practice), правила за земеделските производствени процеси, утвърдени на международно равнище, за да се гарантира безопасна суровина.
(Good Agricultural Practices), reguli aprobate la nivel internaţional şi aplicate proceselor de producţie agricole, cu scopul de a garanta o materie primă sigură.

Ако няма утвърдени методи са налични, ОК-BIOTECHPharma необходими методи се развива
În cazul în care sunt disponibile nici metode validate OK-BIOTECHPharma elaborează metode necesare

В областта на свободното време групи ние си сътрудничат успешно с утвърдени туроператори, като им предоставя изключителни съобразени с разработени програми в цяла Гърция.
În domeniul grupurilor de petrecere a timpului liber noi colaborăm cu succes cu operatorii de turism bine stabilite, oferindu-le programe personalizate exclusive proiectate peste tot Grecia.

плановете за преструктуриране, утвърдени от съдебен или административен орган,
planurile de restructurare confirmate de o autoritate judiciară

Въз основа на утвърдени научни изследвания тези тестове предричат с най-голяма точност бъдещата ефективност в работата(в сравнение с тестовете, основани само върху знания).
Bazate pe studii științifice consacrate, aceste teste estimează cel mai bine performanțele profesionale ulterioare(comparativ cu testele bazate strict pe cunoștințe).

ще искате да намерите компании, които са надеждни и утвърдени в здравната и уелнес общност.
veți dori să găsiți companii care sunt sigure și bine stabilite în comunitatea de sănătate și wellness.

иновативни технологии и утвърдени рецепти. Без консерванти.
tehnologiile inovative și rețetele aprobate. Fără conservanți.

за почти всички елементи, не са от утвърдени клиенти, че придобитите продукта като Male Extra хапчета с Amazon.
nu au fost validate de la clienții care au achiziționat produsul similar Male Extra pastile cu Amazon.

Институтът работи съгласно планове и програми, утвърдени от Министерството на образованието,
Institutul a lucrat conform planurilor și programelor, afirmate de Ministerul Educației,

плановете за преструктуриране, утвърдени от съдебен или административен орган,
planurile de restructurare confirmate de o autoritate judiciară

В Парсънс можете да овладеете установените утвърдени творчески практики и да разпалите нови, докато изучавате всички университетски дисциплини…[-].
La Parsons, puteți să stabiliți practici creative consacrate și să stârniți altele noi în timp ce studiați la toate disciplinele universitare.

също качество на материалите, която ни позволява да изхвърли старите и утвърдени правила.
la aceeași calitate a materialelor ne permite să se debaraseze regulile vechi și bine stabilite.

Наред с това, Румъния има своето място във всяка една от приоритетните линии, утвърдени от българското правителството
În plus, România dispune de locul său în fiecare dintre liniile prioritare, aprobate de Guvernul Bulgariei,

дистрес, свързан с ниското сексуално влечение(вторична крайна точка) са оценени с утвърдени методи.
problematica asociată unui libidou scăzut(obiective finale secundare) au fost evaluate prin metode validate.

Първите две осигуряват свеж въздух върху компонентите, на които са утвърдени, а третият изхвърля въздуха към външната страна на кутията.
Primele două furnizează aer curat pe componentele la care sunt afirmate, în timp ce al treilea expulzează aerul spre exteriorul cutiei.

но и за няколко отдавна утвърдени партии.
pentru mai multe partide consacrate.