AFIRMATE - превод на Български

• заявените
• каза
• утвърдени
• на изявленията
• посочени

Примери за използване на Afirmate на Румънски и техните преводи на Български

Phen375 pastile de dieta folosind 100% afirmate ingrediente naturale, în scopul de
Phen375 хапчета за отслабване твърди, използващи 100% натурални съставки,

Contrar celor afirmate de religie si de stiinta conventionala,
Противно на това, което твърдят конвенционалната наука и религията,

Contrar celor afirmate de religie şi de ştiinţa convenţională,
Противно на това, което твърдят конвенционалната наука

Mai mult, contrar celor afirmate de Portugalia, riscul transferat către stat în temeiul sistemului poate fi considerat mai mare decât riscul acoperit de asigurătorii privați pe o bază de sine stătătoare.
Освен това, обратно на твърденията на Португалия, рискът, който се прехвърля на държавата във връзка със схемата, може да се счита за по-висок от риска, който се покрива самостоятелно от частния застраховател.

După aceea, în cazul în care 2 luni de capăt afirmate, să ia un rest din produsele timp de încă 1,5 săptămâni
След това, когато заявените 2 месеца край, да вземе остатъка от продуктите за още 1, 5 седмици и да получи обратно

Apoi, în cazul în care 2 luni de capăt afirmate, să ia o pauză de droguri timp de încă 1,5 săptămâni
След това, когато заявените 2 месеца край, да си починат от лекарствата за още 1, 5 седмици и да се върнете към тях се използват в продължение

Cu toate acestea, contrar celor afirmate de reclamante, acest lucru nu implică obligația Comisiei de a obține informațiile adiționale pe care le consideră necesare printr‑o solicitare de informații în temeiul articolului 18 din Regulamentul nr. 1/2003
Това обаче, противно на твърдението на жалбоподателите, не предполага, че Комисията трябва да получи допълнителната информация, която тя счита за необходима,

Islanda susține că, spre deosebire de cele afirmate în scrisoarea de monitorizare a Autorității din 27 iunie 2016,
Исландия твърди, че за разлика от това, което е посочено в последващото писмо на Органа от 27 юни 2016 г.,

sunt de acord cu cele afirmate în raport referitor la crearea unui sistem global de rezerve de alimente.
аз подкрепям това, което се казва в доклада относно установяването на глобална система, предназначена за разработването на хранителни запаси.

multiplicarea viruşilor afirmate.
като доказателство за размножаване на предполагаемия вирус.

deoarece, contrar celor afirmate încă o dată de Contele de Dartmouth,
противно на онова, което отново каза графът на Дартмут, има много хора в региона,

articolul 19 TUE conferă o expresie concretă valorii referitoare la statul de drept afirmate la articolul 2 TUE,
Съдът постановява, че член 19 ДЕС конкретизира правовата държава като ценност, утвърдена с член 2 ДЕС,

Aş afirma că are între 1,70 şi 1,90 m.
Бих казал, че е между 170 и 190 см.

Cred că pot afirma cu siguranţă că nimeni nu înţelege mecanica cuantică.
Мога уверено да заявя, че никой не разбира квантовата механика.

Dupa cum s-a afirmat, totusi, ele pot deveni inflamate.
Както беше посочено, обаче, те могат да се възпаляват.

Putem afirma acelaşi lucru şi despre tine.
Бих казал същото за теб.

Cred că putem afirma că în cazul meu cultură a ţinut locul educaţiei.
Мисля, че може да се каже, че културата е била моето образование.

Deci putem afirma ca este un proiect de familie.
Може да се каже, че тази книга е семеен проект.

După cum s-a afirmat, totuşi, ele pot deveni inflamate.
Както беше посочено, обаче, те могат да се възпаляват.

Acest lucru este afirmat clar în introducerea documentului.
Това е ясно заявено в увода на документа.