ТВЪРДЯТ - превод на Румънски

• susțin
• spun
• pretind
• afirmă
• susţin
• declară
• sustin
• argumentează
• insistă
• zic

Примери за използване на Твърдят на Български и техните преводи на Румънски

Твърдят, че продават опиум,
Pretind că au opiu de vânzare,

Според тази статия хората днес твърдят, че са.
Conform acestei reviste, oamenii de azi declară că sunt.

Твърдят, че е откраднал в магазин.
Au zis că fura din magazine.

Твърдят, че не могат да се свържат.
Pretind că nu-l pot contacta.

Твърдят, че сте легенда,
Se spune că eşti o legendă…

Твърдят, че са намерили пакет хероин в жабката на колата му.
Pretind că i-au găsit un baton de heroină pură în torpedoul maşinii.

Твърдят, че Строителите и Стражите ще правят каквото кажат хората.
Se spune că Constructorii şi Paznicii vor face ce vor spune oamenii.

Твърдят, че са тук на почивка.
Pretind că sunt aici în vacanță.

Твърдят, че е на няколко века.
Se spune că pare a avea cel puţin un secol.

Твърдят че ще ни ескортират.
Pretind că ne sunt escortă.

От полицията твърдят, че имат нови улики срещу Спектър.
Poliţia a spus că are probe noi în cazul lui Spector.

Твърдят, че са от друго измерение.
Pretind că sunt din altă dimensiune.

Или поне твърдят, че искат.
Sau cel puțin au zis că vor.

Твърдят, че всичко е унищожено,
Pretind că totul a fost distrus,

Руснаците твърдят, че са само 13 хил. военнослужещи.
Rusia a spus că sunt sub 13.000 de militari.

Твърдят, че е била пушач.
Pretind că era fumătoare.

Твърдят, че сте свободомислещ.
Se spune că eşti un gânditor nemaipomenit.

Твърдят, че нямат негово досие.
Pretind că n-au nici un dosar.

Като онези, които твърдят, че Орвил Реденбахер не може да лети.
Ca toţi cei care au zis că Orville Redenbacher nu poate zbura.

Свидетелите твърдят, че е дошла жена му.
Conform mărturiilor, a primit o vizită de la soţia lui.