PRETIND - превод на Български

• твърдят
• претендират
• се преструват
• казват
• изискват
• се правя
• представят
• претенции
• изповядват
• да се престоря

Примери за използване на Pretind на Румънски и техните преводи на Български

Ca om care nu pretind că știu cum să fie în bucătărie.
Като човек, който не претендира да знае. Как да бъде в кухнята.

HEIDEGGER: Nu pretind nimic de la artă.
ХАЙДЕГЕР: Не изисквам нищо от изкуството.

Dau sunetul încet şi pretind că ei vorbesc cu mine.
Представям си, че говорят на мен.

Există oameni care pretind că au fost răpiţi de extratereştri.
Има хора, които твърдя, че са били отвличани от извънземни.

Rapoartele sunt pretind până la 80 de persoane pot fi rănite.
Докладите се твърди, до 80 лица биха могли да бъдат ранени.

Nu pretind că a fost ceva altele decât gelozie mic.
Не се прави, че това беше нещо друго освен ревност.

Nu pretind că-i logic.
Не казвам, че има смисъл.

Nu eu pretind că sunt îndrăgostit.
Аз не казвам, че съм влюбен.

E vorba despre mine, care pretind că nimic nu s-a-ntâmplat.
Говоря за това, че се преструвам, че това не се случва.

Cei care pretind vreun drept cu privire la o mostenire.
Това е всеки, който претендира, че има право на наследство.

Producătorii se pretind că modul de funcționare al Wonder Cells este complex.
Твърди се от производителите, че режимът на работа на Wonder Cells е сложен.

Nu pretind nimic.
Не казвам нищо.

Dar majoritatea acestei lumi nu pretind că au credință ȋn Isus.
По-голямата част от този свят дори не твърди, че вярва в Исус.

Te rog, nu pretind ca tu de fapt pasă de despre el.
Не се преструвай, че ти пука за него.

Nu pretind că are logică.
Не казвам, че има логика.

Nu pretind că știu cum ajunge fiecare individ să aibă orientarea sexuală pe care o are.
Не претендирам да зная как всеки един човек оформя сексуалната си ориентация.

Nu pretind că înţeleg lucrurile pe care le fac oamenii din dragoste.
Не се преструвам, че разбирам нещата, които хората правят от любов.

Nu pretind că am soluţii la toate aceste probleme complicate.
Не претендирам, че предлагам идеалните решения на тези сложни въпроси.

Atunci pretind că nu sunt Preşedintele.
Тогава се прави, че не съм президент.

Toţi pretind că nu le place.
Всеки се преструва, че не го харесва.