PRETIND CA - превод на Български

• твърдят че
• се преструват че
• казват че
• претендират че
• се преструвам че
• да се престоря че

Примери за използване на Pretind ca на Румънски и техните преводи на Български

sunt cei care pretind ca produsele alimentare de gătit
има и такива, които претендират, че приготвяне на храна

Dintre utilizatori folosesc tehnologia mai mult decat acum doi ani, dar 72% dintre ei pretind ca stiu ce inseamna ultimele terminologii tehnice.
От българите използват технологиите по-често в сравнение с преди 2 години, но 67% признават, че се преструват, че знаят повече за най-новите технологични термини.

Pretind ca daca ceilalti copii sunt vaccinati,
Казват, че ако децата на другите хора са ваксинирани,

Dar am putea ieși și reveni în și pretind ca am venit aici să te vadă, dacă vă place.
Но ако искаш мога да изляза и да вляза и да се престоря, че съм дошъл тук, за да те видя.

Desi in aproape fiecare supermarket se pot gasi suplimente care pretind ca imbunatatesc starea parului, incercati sa obtineti nutrientii necesari din alimente.
Въпреки че в почти всеки супермаркет могат да се намерят хранителни добавки, които твърдят, че подобряват състоянието на косата, опитайте се да си набавите необходимите хранителни вещества директно от храната.

Marionetele care pretind ca iau decizii devin acum atat de vizibili,
Куклите на конци, които претендират, че взимат важните решения вече стават много очевидни

Aceasta este o perioada a fanteziei cand ambele parti pretind ca nu au reziduuri in corp.
Това е период на фантазиране, в който и двете страни се преструват, че не отделят телесни газове.

Desi exista pe piata nenumarate produse care pretind ca ajuta la eliminarea si usurarea zonei de sub ochi,
Въпреки че на пазара има безброй продукти, които твърдят, че помагат за премахване на издухването и изсветляване на зоната под очите,

Si acum trebuie sa urc sus sa-mi trag un zambet si sa imi vad sora, si sa pretind ca totul e ok.
А сега трябва да се усмихна и да се престоря, че всичко е наред.

parintii din ambele parti pretind ca se plac.
родителите от двете страни се преструват, че се харесват.

Vrei ca eu sa stau la cina asta si sa pretind ca oamenii aia sunt familia mea?
Искаш да седя на тази вечеря, и де се преструвам, че тези хора са ми семейство?

Potrivit unui sondaj din 2017, 68% dintre mileniali pretind ca fac cel mai mult sex de Ziua Sfantului Valentin.
Презервативи за Свети Валентин Според проучване през 2017г., 68% от милениълите твърдят, че правят най-много секс в деня на Свети Валентин.

parintii din ambele parti pretind ca se plac.
родителите се преструват, че се харесват.

Desi in aproape fiecare supermarket se pot gasi suplimente care pretind ca imbunatatesc starea parului, incercati sa obtineti nutrientii necesari din alimente.
Въпреки че в почти всеки супермаркет могат да се намерят хранителни добавки, които твърдят, че подобряват състоянието на косата, опитайте се да си набавите необходимите хранителни вещества чрез храната.

Putini dintre cei care pretind ca fac channeling, comunicand cu Maestri Inaltati
Малко от онези, които твърдят, че предават послания от Възнесени Учители

In plus de atat, ei pretind ca au dovezi care arata ca legendarul King Tut a murit intr-un accident spectaculos intr-o naveta spatiala cu echipaj extraterestru.
Още по-невероятно, те твърдят, че разполагат с доказателства, които показват, че легендарният крал Тут е умрял зрелищно при катастрофа с космическа совалка с извънземни екипажи.

Unii pretind ca este inca in viata si ca moartea sa a fost doar o farsa,
Някои твърдят, че той е още жив и че смъртта му е само шега, инсцинирана от самия него.

spre deosebire de multe antibiotice, care pretind ca trateaza prostatita.
за разлика от много антибиотици, които твърдят, че лекуват простатит.

cancer si chiar îi expun la problemele emotionale pe care expertii pretind ca le previn.
диабет, рак и дори точно тези емоционални проблеми, които експертите твърдят, че предотвратяват.

Extraterestrii se plimba deja printre noi, spun oamenii de stiinta bulgari, care pretind ca au luat deja legatura cu fiintele de pe alta planeta.
Пришълците от Космоса вече живеят и ходят сред нас, според български учени, които твърдят, че вече били в контакт с тях.