PRETIND CĂ AU - превод на Български

• твърдят че са
• претендират че имат

Примери за използване на Pretind că au на Румънски и техните преводи на Български

structura din lemn în formă de barcă pe care pretind că au găsit-o pe muntele Ararat este Arca lui Noe.
подобна на кораб структура, за която те твърдят, че са открили на връх Арарат, е Ноевият ковчег.

Dnă președintă, Parlamentul European a primit sute de petiții din partea întreprinderilor mici din UE care pretind că au căzut victime acestor sisteme.
(EN) Г-жо председател, Европейският парламент получава стотици петиции от малки стопански субекти в целия ЕС, които твърдят, че са станали жертва на тези схеми.

Cei care pretind că au reusit experimentul… nu au fost în stare să-l repete.
Твърдящите, че са осъществили експеримента… не са могли да го повторят.

Ei pretind că au 250 miliarde barili de petrol,
А те твърдят, че имат 250 билиона барела нефт,

Există"proprietari gospodari" similare care pretind că au nevoie de un mixer instalat în baie.
Има подобни"пестеливи собственици", които твърдят, че имат нужда от миксер, монтиран във ваната.

Dacă Penniston si Burroughs vor reveni în Anglia unde ei pretind că au întâlnit ceva ce cred ei că vor găsi acum acolo?
Ако Пенистън и Бъроуз се върнат в английската гора, където твърдят, че са имали близка среща, какво ще намерят там?

Palmele pretind că au capacitatea de a obține date personale din observarea liniilor mâinii.
Дланите твърдят, че имат способността да получат лични данни от наблюдението на линиите на ръката.

Toti acesti copii pretind că au un prieten pe nume Drill…- pe care nu-l poate vedea nimeni altcineva.
Всяко дете твърди, че има приятел на име Дрил, който никой не вижда.

Unele suplimente și sucuri, care pretind că au beneficiile noni au fost excesiv de prelucrate și-au pierdut o parte din beneficiile de sănătate în acest proces.
Някои добавки и сокове, които твърдят, че имат ползите от нони, са прекомерно обработени и са загубили някои от ползите за здравето в процеса.

Ei pretind că au cel mai ușor serviciu,
Те твърдят, че имат най-лесната услуга,

Fiecare dintre aceşti copii pretind că au un prieten numit Drill,
Всяко от тези деца твърди, че има приятел на име Дрил,

Psihologii care pretind că au dus un client înapoi, într-o existenţă anterioară,
Когато психолог твърди, че е върнал клиента си обратно към предишно съществуване чрез хипноза,

Este recomandat să folosiți cei care pretind că au un grad ridicat de dureri de spate
Препоръчва се да се използва от тези, които твърдят, че имат висока степен на болка в гърба

Aceștia pretind că au cel mai ușor de utilizat software de deghizare a IP-ului pentru Windows,
Те твърдят, че притежават най-лесния за ползване софтуер за прикриване на IP адреси за Windows,

Mai degrabă pretind că au dreptate, decât să recunoască faptul că s-ar putea înşela.
По-скоро биха се престрували, че са прави, отколкото да признаят, че са сбъркали.

Astfel, cei care pretind că au aceste beneficii trebuie să completeze un formular cu datele lor
По този начин, тези, които твърдят, че имат тези обезщетения, трябва да попълнят формуляр със своите данни

Au dreptate adepţii teoriei extraterestre când pretind că au descoperit, dovezi că în întreg Războiului revoluţionar, George.
Уфолозите твърдят, че има доказателства, за цялата Революционна война, Джордж.

varietatea de rețete(care pretind că au fiecare rețetă din lume)
разнообразието от рецепти(те твърдят, че имат всяка рецепта в света)

în comparație cu cele de software acolo, care pretind că au o rată de acuratețe și succesul 98%.
в сравнение с тези, софтуер там, че твърдят, че имат точност и скорост на успеха 98%.

Propovăduitorii care răspândesc aproape toate formele de spiritism pretind că au puterea de a vindeca.
Апостолите“ на почти всички форми на спиритизъм твърдят, че имат силата да лекуват.