FAPTUL CĂ AU - превод на Български

• че са
• че имат
• факта че са
• че е
• че притежават
• че има
• фактът че са

Примери за използване на Faptul că au на Румънски и техните преводи на Български

Pe lângă faptul că au o societate civilă viguroasă,
Освен че имат енергично гражданско общество,

pe care le confundă cu faptul că au venit lunarele.
което те объркват с факта, че са настъпили месечните.

Pe lângă faptul că au modele diferite ale undelor cerebrale,
Освен че притежават различни картини на мозъчните вълни,

Serbia au confirmat faptul că au eliberat licențe de export pentru SUA- nu pentru Siria- ca destinație finală.
сръбското правителство потвърдиха, че са дали лицензи за експорт за САЩ, а не за Сирия, посочена като крайна дестинация.

Pe lângă faptul că au o utilizare gastronomică foarte largă,
Освен че имат много широка гастрономическа употреба,

Studentele au fost solicitate să se laude cu faptul că au ucis proprii copii.
Студентките са насърчавани да се хвалят с факта, че са убили собствените си деца.

Iar Vietnamul de Sud subliniază faptul că au situaţia sub control
Правителството на Южен Виетнам заяви, че има надежда в създалата се ситуация

Mediatorii trebuie să verifice faptul că au calificarea şi competenţele necesare pentru a efectua medierea într-o anumită cauză înainte de a accepta numirea.
Медиаторите се трябва да се уверят, че притежават подходящо образование и умения за осъществяване на медиация в конкретен случай преди приемане на назначението.

Mulți oameni împărtășesc faptul că au reușit să obțină o treabă bună după terminarea studiilor.
Мнозина споделят, че са успели да получат добра работа след завършване на обучението.

sunt prea stânjenite pentru a recunoaşte faptul că au cancer la sân.
плашат от операции или се срамуват да признаят, че имат рак на гърдата.

Dacă ei devin implicaţi în mod activ şi acceptă faptul că au un control asupra adâncimii necesare a transei,
Когато се включва активно и приема, че има контрол върху дълбочината на транса, получавам неговото по-активно

Boyle explică faptul că au mâncat homari la prima ocazie de Ziua Recunoştinţei.".
Бойл обяснява, че са яли омари на първия му Ден на благодарността".

30 de ani, par să confirme faptul că au o relație.
30-годишният Дрейк потвърдиха слуховете, че имат връзка.

angajaţii din mai multe centre de transplant au indicat faptul că au folosit organe pentru transplanturi de la practicanţi Falun Gong vii.
служители на няколко центъра за трансплантации са посочили, че са използвали органи от живи практикуващи Фалун Гонг при операциите.

prin urmare antenele actuale pentru comunicațiile Wi-Fi sunt destul de ergonomice, pe lângă faptul că au un design estetic.
поради което текущите антени за Wi-Fi комуникация са доста ергономични, освен че имат естетичен дизайн.

Cei patru nu au putut prezenta documente care să dovedească faptul că au intrat legal în țară.
Те не са разполагали с документи за самоличност от които да е видно, че са влезли легално в страната.

națiuni în spațiul Schengen al UE trebuie să dovedească faptul că au o acoperire.
народи в Шенгенската зона на ЕС трябва да докажат, че имат покритие.

au raportat faptul că au supus BZP controlului.
са съобщили, че са поставили BZP по контрол.

Email automat pentru abandonarea coșului de cumpărături Email automat care comunică utilizatorilor faptul că au început un proces de cumpărare online.
Автоматичен имейл, който казва на потребителите, че са започнали процес на онлайн пазаруване.

Kyaw Soe Oo pentru faptul că au raportat situația din statul Rakhine;
Киав Сое Оо за това, че са докладвали за положението в щата Ракхайн;