ЧЕ ПРИТЕЖАВАТ - превод на Румънски

• că au
• că deţin
• că posedă
• că dețin
• că dispun
• ca detin
• că are
• că o posedă

Примери за използване на Че притежават на Български и техните преводи на Румънски

отново са доказали, че притежават доминираща история на доверието в защитата на активите.
din când în când, că posedă istoria istorică a jurisprudenței privind dreptul de proprietate.

Добре, Кимойе, но ти каза, че притежават характеристики, различни от нашата интелигентна енергия?
N: Bine, Kimoye, ai zis că au o alcătuire diferită a proprietăţilor faţă de energia noastră inteligentă?

През историята, хората твърдели, че притежават висше познание и подтиквали последователите си
De-a lungul istoriei, au fost oamenii care au susţinut că au cunoştinţe nelumesti…

Без правна разпоредба е трудно да се види как избирателите в новите държави-членки ще усетят, че притежават службата.
Fără o dispoziție juridică, este dificil să vedem modul în care vor simți alegătorii din noile state membre că dispun de acest Serviciu.

Накрая два специални робота откриват, че притежават способността да се възпроизвеждат
În finalul piesei, doi roboţi deosebiţi descoperă că au capacitatea de a se reproduce

които твърдяха, че притежават удивителна светлина,
pretinzând că au o lumină minunată,

фрагменти от свещени предмети смятани, че притежават лечебни свойства.
fragmente de obiecte sacre ce se crede că au proprietăţi vindecătoare.

открили, че притежават силата да се убиват един друг.
au descoperit că au puterea de a se ucide între ei.

несигурност ще провъзгласят, че притежават ново съобщение от Бог
nesiguranță vor pretinde că au un mesaj nou de la Dumnezeu

Предполагам, че притежават поне няколко клуба тук,
Bănuiesc că aveau câteva cluburi pe aici

Вземете всяка диета книга и тя ще твърди, че притежават всички отговори за успешно загуба на всички теглото, което искате- и да го държи на разстояние.
Ridicați orice carte de dietă și se va pretinde că dețineți toate răspunsurile pentru a pierde cu succes toată greutatea pe care o doriți- și păstrați-o.

Се окаже, вследствие проведен изпит, че притежават достатъчно технически познания.
(d) dovedesc, în urma unui test de aptitudini, că posedă suficiente cunoştinţe tehnice.

се въоръжават до зъби, за да защитят онова, което смятат, че притежават.
se înarmează până-n dinţi ca să apere ceea ce cred că posedă.

Освен че притежават английски като роден език, те притежават акредитирана квалификация,
Pe lângă faptul că au limba engleză ca limbă maternă,

Той е управлявал турската империя в средата на деветнадесети век. Шабленци не без гордост споделят, че притежават умалено копие на едно от седемте чудеса на древния свят- Александрийския фар.
Locuitorii Shablei, nu fara mandrie spun ca au o versiune mai mica a unuia dintre cele sapte minuni ale lumii antice- Farul din Aleaxndria.

Малко ни е известно за тази тайнствена раса освен, че притежават невероятно напреднала технология
Se stiu putine despre misterioasa rasa doar ca au o tehnologie incredibila,

Освен че притежават различни картини на мозъчните вълни,
Pe lângă faptul că au modele diferite ale undelor cerebrale,

Крушите за сироп, съдържащи специални съставки, се счита, че притежават характерния цвят,
Perele în sirop care conţin ingrediente speciale sunt considerate ca având culoarea caracteristică

Магьосниците, които претендират, че притежават парапсихични способности обаче, са обучени да мамят другите със зрителни илюзии.
Magicienii care susţin că au puteri mediumnice sunt antrenaţi ca să-i înşele pe ceilalţi, păcălindu-le simţul văzului.

кампания мечка ползотворни резултати, важно е че притежават финансови имейл списъци, които се удостоверяват и е на най-новите.
este esenţial ca posezi liste de e-mail financiar care se autentifica si este de cele mai recente.