AU CONFIRMAT FAPTUL CĂ - превод на Български

• потвърдиха че
• потвърждават че
• потвърди че
• потвърдили че

Примери за използване на Au confirmat faptul că на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii de știință au confirmat faptul că medicamentul este capabil să reducă în mod independent de zahăr din sânge și a trigliceridelor.
Учените са потвърдили, че лекарството може да намали независимо кръвната захар и триглицериди.

Oamenii de știință au confirmat faptul că, atunci când procesul de cercetare de cuvinte, fraze
Учените са установили, че ако изучаването на думи, изречения и фрази е опростено максимално,

Numeroase studii clinice au confirmat faptul că Snorest potrivit pentru bărbați
Многобройни клинични проучвания са потвърдили, че Snorest, подходящи за мъже

Deşi oficialii români au confirmat faptul că pompele de apă erau disponibile, acestea nu au fost utilizate.
Макар румънските власти да потвърдиха, че има водни помпи, те не се използваха.

Studiile au confirmat faptul că copiii care învață să se miște fără un pedestru au o dezvoltare mentală mai intensă;
Проучванията потвърдиха факта, че бебетата, които се научават да се движат без ходене, имат по-интензивно умствено развитие;

Studiile clinice au confirmat faptul că consumul de ginseng oferă o memorie foarte ascuţite,
Клиничните изследвания са потвърдили, че консумация от женшен осигурява много остри памет

Dintre respondenţi au confirmat faptul că in familia lor are cel puţin o persoană care are probleme cu somnul.
Около 40% от анкетираните са потвърдили, че в семейството им има поне един човек, който има проблеми със съня.

În 1993, profesorul Victor Mair a prelevat ADN de la mumii și testele sale au confirmat faptul că toate cadavrele erau de sorginte genetică europeană.
През 1993 година Виктор Майер- университетски професор събира ДНК от мумиите, а тестовете му доказват, че телата са с европейски произход.

Studiile independente au confirmat faptul că 89% dintre femeile care au folosit VaricoSocks în cursul zilei au redus semnificativ semnele de vene varicoase,
Резултатите от независими проучвания потвърдиха, че 89% от жените, които са използвали чорапи през деня, са забележимо намалили признаците на разширени вени,

Două studii din 2002 şi 2011 efectuate de oamenii de ştiinţă de la Universitatea Uppsala din Suedia au confirmat faptul că zâmbetul altor persoane suprimă controlul pe care îl avem de obicei asupra muşchilor faciali,
Две проучвания проведени през 2002 и 2011г. от Университета в Упсала, Швеция потвърждават, че докато наблюдаваме други хора да се усмихват, за нас е трудно да контролираме

Studiile clinice au confirmat faptul că substanțele conținute în compoziția acestui produs,
Клиничните проучвания потвърдиха, че веществата, съдържащи се в състава на този продукт,

Studiile au confirmat faptul că utilizarea unguentului
Проучванията потвърждават, че употребата на маз

O serie de studii au confirmat faptul că boabele de cafea verde brute și neprelucrate au acid clorogenic 100% pure,
Редица проучвания потвърдиха, че суровите и непреработените зелени зърна имат 100% чиста хлорогенна киселина(CGA),

Australienii de la ”Aristocrat” au confirmat faptul că un hacker rus- care a pretins
Австралийският производител на слот машини Aristocrat потвърди, че руски хакер,

Studiile științifice au confirmat faptul că conectarea acestui dispozitiv la rețeaua electrică ajută la reducerea semnificativă a consumului de energie prin optimizarea fluxurilor de energie care trec prin fire.
Научните изследвания потвърждават, че свързването на това устройство с електрическата мрежа помага значително да се намали консумацията на електроенергия чрез оптимизиране на енергийните потоци, които преминават през проводниците.

Uniunii Europene au confirmat faptul că au fost lansate discuţiile asupra desfăşurării misiunii UE în Kosovo.
представителите на Белград и ЕС потвърдиха, че преговорите за разполагането на мисията на ЕС в Косово продължават.

Studiile ulterioare au confirmat faptul că tocoferolii și tocotrienolii protejează membranele celulare de deteriorarea oxidativă
Последващи изследвания потвърждават, че токоферолите и токотриенолите предпазват клетъчните мембрани от окислително увреждане

în 1987, studiile au confirmat faptul că organismul uman produce oxid de azot,
проучванията потвърждават, че човешкото тяло произвежда азотен оксид,

părinții Bisericii au confirmat faptul că cultura este haina exterioară a religiei
отците на Църквата потвърждават, че културата е външната одежда на религията,

unde Steele și o echipă au confirmat faptul că carbonul organic din aceste meteoriți provenea de fapt de pe Marte
в което Стийли и неговият екип потвърждават, че органичният въглерод в тези метеорити наистина е с марсиански произход,