AU CONFIRMAT CA - превод на Български

• потвърдиха че
• потвърждават че
• потвърди че
• потвърдили че

Примери за използване на Au confirmat ca на Румънски и техните преводи на Български

Cercetatorii au confirmat ca ceapa cruda, mestecata timp de 3 minute, este suficienta pentru
Изследвания доказват, че дъвченето на парче суров лук в продължение на 3 минути е достатъчно,

Studiile clinice au confirmat ca pastile din plante pentru tratament ejaculare prematură sunt foarte eficiente;
Клиничните изпитвания са потвърдили, че билкови хапчета за преждевременната еякулация лечение са много ефективни;

Autoritatile au confirmat ca bomba din… trenul de Glasgow 112 a fost o farsa.
Властите имат доказателство, че бомбата заложена на влака 112 за Глазгоу е била фалшива.

Contactele lui Greer au confirmat ca tehnologia PLF a fost dobandita de la extraterestrii- si implica principii avansate de clonare pentru a crea un„robotbiologic”.
Контакт на Гриър са потвърдили, че технологията ПЖФ била придобита от извънземните и включвала напреднали техники на клониране за създаването на"биологични роботи".

Autoritatile indoneziene au confirmat ca ramasitele din Marea Java sunt de la avionul disparut.
Властите в Джакарта са потвърдили, че намерените останки в Яванско море, са на изчезналия лайнер на Air Asia.

Clientii s-au convins si ne-au confirmat ca au putut intotdeauna conta pe noi.
Нашите постоянни клиенти вече са се уверили, че винаги могат да разчитат на нас.

Ofiterul Ray a vorbit cu Carrie si cu parintii ei, iar acestia au confirmat ca Tessa doarme cel putin doua nopti pe saptamana in locuinta lor.
Полицай Рей говори с нея и родителите й, те потвърдиха че Теса е преспивала поне два пъти в седмицата в тях.

Specialistii in ortopedie veterinara au confirmat ca fracturile la pisici se sudeaza mult mai repede ca cele ale cainilor, de exemplu.
Ветеринарите отдавна са установили, че счупените кости на котките зарастват много по-бързо, отколкото тези на кучетата.

Daca suedezii au confirmat ca e valabil doar la ei,
Ама щом нотариусите твърдят че само техния е регламентиран в закон,

Cercetatorii romani care au analizat aproape 100 de persoane cu AS au confirmat ca o evaluare posturala impreuna cu corectarea oricaror neintelegeri ar trebui sa faca parte din strategia de terapie fizica pentru persoanele cu spondilita anchilozanta.
Румънските изследователи, проверяващи близо 100 души с АС, потвърдиха, че една постурална оценка заедно с коригирането на всякакви несъответствия трябва да бъде част от стратегията за физиотерапия за.

Studiile mai ample publicate au confirmat ca Thyrogen are un efect similar cu stoparea administrarii de tiroxina pacientilor la care cancerul nu s-a raspandit in alte regiuni ale corpului.
По-мащабните публикувани проучвания потвърждават, че Thyrogen има сходен ефект със спирането на заместителната терапия при пациенти, чиито рак не се е разпространил в други части на тялото.

Sursele au confirmat ca a avut loc un schimb de focuri intre militanti si trupele de securitatea saudite la inceputul acestei saptamani,
Източници потвърдиха, че е имало престрелка между активисти и Саудитските тайни сили по-рано тази седмица, в правителствена сграда в западната провинция,

Dieta: Studiile nu au confirmat ca eliminarea cartofilor prajiti
Храните: Изследванията не потвърждават, че изрязването на картофи

Oamenii de stiinta de la Universitatea din Belgrad, au confirmat ca erau cu adevarat meteoriti,
Учени от университета в Белград потвърдили, че камъните са наистина метеорити

Dermatologii au confirmat ca este important ca pielea sa
Дерматолозите потвърждават, че е важно кожата да се снабдява с вещества,

corali si alte vietati marine si au confirmat ca aceasta frontiera biologica era un El Dorado al recifelor.
корали и други морски същества и потвърдили, че тази биологична граница е Ел Дорадото на кораловите рифове.

Lukovac a spus ca discutiile de la Washington in cursul acestei saptamani intre delegatia uniunii Serbia-Muntenegru si oficiali ai Bancii Mondiale au confirmat ca un sprijin inca si mai consistent va urma.
Луковац заяви, че разговорите във Вашингтон между делегацията на Сърбия-Черна гора и представители на банката, проведени през седмицата, потвърждават, че се очаква допълнителна помощ.

Darren, in ultima ora, atit FBI, cit si politia statala au confirmat ca au izolat o a doua zona, situata intre 10 si 12 kilometri de craterul de-aici, de locul unde avionul s-a prabusit.
Брайън Кейбъл Новинар CNN:" През последния час ФБР и полицията потвърдиха че са заградили втори участък на около 9-13 км. от кратера където е паднал самолета.

alţii studiile clinice au confirmat ca consumul regulat de ceai de tieguanyin prompt poate suplimenta vitamina b1,
други клинични проучвания са потвърдили, че редовната консумация на чай може да допълни витамин В1,

Se spune că„Pestele este hrana creierului” si ca“Uleiul de peste face copilul destept”, iar cercetarile au confirmat ca acesti acizi grasi polinesaturati Omega-3,
Смята се, че“рибата е храна за мозъка” и“Рибеното масло прави децата умни” и изследванията са потвърдили, че тези Омега-3 полиненаситени мастни киселини хранят мозъка