S-AU CONFIRMAT - превод на Български

• се потвърдиха
• се потвърждават

Примери за използване на S-au confirmat на Румънски и техните преводи на Български

Toate îndoielile mele legate de orientarea pro-europeană[a Partidului Progresist] s-au confirmat", declară Dereta.
Всичките ми съмнения относно тяхната[на Прогресивната партия] проевропейска ориентация се потвърдиха," каза Дерета.

Si daca suspiciunile s-au confirmat, puteti sa mergeti la ginecolog,
И ако се потвърдят подозренията, можете да отидете до гинеколога,

Descoperirile mele s-au confirmat în fiecare caz particular,
Откритията ми се потвърждаваха от всеки отделен случай,

De la Steve Jobs Theater. S-au confirmat zvonurile conform carora vom avea cel putin un model din aceasta serie cu 3 camere pe partea din spate.
От Театър Стив Джобс, Потвърдиха се слуховете, че ще имаме поне един модел от тази серия с 3 камери на гърба.

S-au confirmat priorităţile pe termen mediu şi lung şi obiectivele Strategiei de la Lisabona, iar măsurile pe termen scurt trebuie să urmeze aceeaşi linie.
Средносрочните и дългосрочните приоритети, както и целите на Лисабонската стратегия бяха потвърдени, като краткосрочните трябва да следват същия курс.

(2) Începând cu 23 aprilie 2001, s-au confirmat focare de febră aftoasă în Uruguay şi s-a introdus un program de vaccinare a bovinelor împotriva febrei aftoase.
(2) Появата на шапни огнища в Уругвай от 23 април 2001 г. бе потвърдена и започна програма за ваксинация на говедата против шап.

Așa că va trebui să vă rog să mă prefac că am nu s-au confirmat deja că am fost cu ei, pe care eu nu am fost.
Така че трябва да те помоля да се правиш, че не съм потвърдил, че бях с тях, което не съм..

Totuși, datorită victoriei protestatarilor democratici din decembrie 2004, s-au confirmat credibilitatea alegerilor multipartid
Въпреки това благодарение на победата на протестиращите демократи през декември 2004 г. бяха установени надеждността на многопартийните избори

Nu vreau să te deranjez, dar am auzit recent rapoarte de încălcarea proprietăţii în jurul clădirii morii… rapoartele tocmai s-au confirmat.
Не желая да ви притеснявам, но наскоро получих сведения, за нарушители в завода. Слухове, които току що бяха потвърдени.

informaţiile s-au confirmat.
му на Intel за достоверни.

De la Washington s-au confirmat planurile de a disloca rachete în România,
Вашингтон потвърди плановете за разполагане на ракети в Румъния,

minciunile altcuiva- veți observa că acesta a fost mesajul simplu a tuturor profeților care s-au confirmat unul pe altul.
без ваше собствено тълкуване или на някой друг- ще откриете, че това е най-простото послание на всички онези пророци, което се препотвърждава един от друг.

Tocmai mi s-a confirmat.
Току-що ми го потвърдиха.

S-a confirmat forskolin 250 pentru a ajuta să realiza obiectivele de reducere greutate.
Forskolin 250 действително е потвърдено да помогне да постигнете целите си загуба на тегло.

Nu s-a confirmat încă.
Информацията още не е потвърдена.

Încă nu i s-a confirmat moartea.
Смъртта й още не е потвърдена.

S-a confirmat fisa dentară.
Зъбните отпечатъци го потвърдиха.

Ea și-a confirmat mărturiile.
Те потвърдиха показанията си.

S-a confirmat că este însărcinată de cinci luni.
Той потвърди, че е бременна в петия месец.

S-a confirmat că a fost acelaşi glonţ.
Потвърди се, че изстреляният куршум е от същото оръжие.