СЕ ПРЕМЕСТИХА - превод на Румънски

• s-au mutat
• au trecut
• s-au deplasat
• au plecat
• s-a mutat
• s-au mişcat

Примери за използване на Се преместиха на Български и техните преводи на Румънски

Откакто се преместиха, животът ми се превърна в ад.
Chiar de când s-au mutat aici, viaţa mi s-a transformat în iad.

И затова, той и цялото му семейство се преместиха в казармата.
Aşa că l-am mutat pe el şi familia lui în barăci.

Лоурънс и тя се преместиха в града.
Lawrence le-a adus în oraş.

Франките напуснаха Франкфурт и се преместиха в Амстердам.
Francii a plecat din Frankfurt și sa mutat la Amsterdam.

Когато бях малък, родителите ми се преместиха в Болоня.
Când eram mic, ai mei s-au transferat în Bologna.

Но на седем години нашите се преместиха от Белфаст в Килбърн.
Am patit-o în BeIfast si ai mei au trebuit sa se mute.

Сигурно минаха 20 години откакто се преместиха.
Trebuie să fie 20 de ani de când s-au mutat.

Големите началници от Москва се преместиха в Брюксел.
Sediul lor de la Moscow a fost mutat la Bruxelles.

после се преместиха на запад.
apoi ne-am mutat în vest.

Мамо, мамо, Люска и Манохин се преместиха.
Mamă, mamă, Liuska trebuie să se mute la Manochina.

Моите родители се преместиха от Либия, Северна Африка,
Părinții mei s-au mutat din Libia, Africa de Nord,

Изглежда, обаче, че бързо се преместиха над този хмел, а Facebook вече търси партньорства с някои от най-важните американски банки.
Se pare totusi ca au trecut repede peste acest hop, iar compania Facebook solicita acum parteneriate cu unele dintre cele mai importante banci din Statele Unite ale Americii.

Скоро делата на семейство Ченг се изкачваха нагоре и се преместиха в по-удобни апартаменти,
În curând, afacerile familiei Cheng au urcat și s-au mutat în apartamente mai confortabile,

Изглежда, обаче, че бързо се преместиха над този хмел, а Facebook вече търси партньорства с някои от най-важните американски банки.
Se pare totusi ca au trecut repede peste acest hop, iar compania Facebook solicita acum parteneriate cu unele….

Откакто дъщерите ми се преместиха в северната част на щата с майка си, няма ден в който да се чувствм добре.
Când fiicele mele s-au mutat în nord cu mama lor, în nicio zi nu mă simţeam bine.

Костите на черепът се преместиха и се препокриха, защото това дете е преминало през родилния канал.
Oasele craniene s-au mişcat şi s-au incălecat pentru că acest copil a fost născut.

В края на краищата предпазните блокове"Opel Astra N" 2010 без промени се преместиха в най-новия модел на колата.
La urma urmei, blocurile de siguranțe"Opel Astra H" 2010 neschimbate au trecut la cel mai nou model de mașină.

Родителите ми се преместиха на Пикон преди два месеца. Да са близо до сестрите ми и внуците и… семейството и.
Parintii mei s-au mutat pe Picon acum doua luni… ca sa fie mai aproape de sora mea si de familiile lor… si de stranepotii lor si--.

Ланг се преместиха в Смолвил през 1938-ма. Купиха няколко тогавашни ферми. Разбраха веднага.
Familia Lang s-a mutat în Smallville în 1938 şi au luat o parte din fermele Dust Bowl.

тези актове на себеизразяване, се преместиха към Интернет.
aceste acte de autoexprimare, s-au mutat pe Internet.