NE-AM MUTAT - превод на Български

• се преместихме
• се нанесохме
• се местихме
• заживяхме
• се изнесохме
• пренесохме се
• се придвижихме
• се преместих
• се премести
• ние се движим
• се преселихме

Примери за използване на Ne-am mutat на Румънски и техните преводи на Български

De aceea ne-am mutat aici.
Ето защо се преместих тук.

Aşa arăta acum 30 de ani, când ne-am mutat aici.
Отпреди 30 години, когато когато се премести тук.

Era aici când ne-am mutat.
Беше тук, когато се нанесохме.

Sunt nouă… Tocmai ne-am mutat în oraş.
Наскоро се преместих в града.

Ne-am mutat aici o pereche de acum-ani.
Нанесохме се тук преди две години.

Ascultă, abia ne-am mutat aici.
Слушай, само се местим тук.

Dar după asta, ne-am mutat într-o fortăreaţă, ca aceasta.
Но след това… Преместихме се в крепост, като тази.

Ne-am mutat în California când a fost lansat Sputnik, în 1957.
Преместихме се в Калифорния, когато"Спутник" се издигна, през 1957-а.

Ne-am mutat în afara oraşului atunci când părinţii au cumpărat ferma.
Изнесохме се от града, когато семейството ми купи фермата.

Ne-am mutat împreună, după care acestea se potrivesc toate creierele din nou în cap.
Нанесохме се заедно, след като върнаха мозъка в главата ти.

Am fost adoptat în Kiev, ne-am mutat în D. C.
Бях осиновен в Киев, преместихме се във Вашингтон D. C.

Ne-am mutat într-un apartament cu o cameră, care ne rămăsese de la bunici.
Преместихме се в едностаен апартамент, който остана от баба ми.

Ne-am mutat aici când aveam 15 ani.
Нанесохме се тук като бях на 15.

Ne-am mutat de la un adăpost la altul.
Местехме се от подслон за подслон.

Ne-am mutat de aici după căsătorie, când el a primit slujba aceea.
Изнесохме се от града след сватбата. Напусна работа от фирмата.

Ne-am mutat doar de câteva săptămâni.
Нанесохме се преди две седмици.

Când ne-am mutat?
Кога се пренесохме?

Ne-am mutat de multe ori.
Местехме се често.

Ne-am mutat acum 5 ani.
Нанесохме се пред около 5 години.

Ne-am mutat aici când eram însărcinată.
Нанесохме се тук, когато бях бременна.