ПРЕМЕСТИХМЕ СЕ - превод на Румънски

• ne-am mutat
• ne-am mutat aici
• m-am mutat

Примери за използване на Преместихме се на Български и техните преводи на Румънски

Преместихме се в Мисури, за да спасим Морийн,
Ne-am mutat în Missouri s-o salvăm pe Maureen,

Сам, преместихме се на нов адрес-"Феървил" 809.
Sam, ne-am mutat într-o nouă casă la adresa strada Fairville numărul 809. Vom fi.

Преместихме се във Лас Вегас за да започнеш наново,
Ne-am mutat aici în Las Vegas astfel încât ai putea începe

Преместихме се в града само преди година и… жена ми има проблеми с умората,
Ne-am mutat în oras acum un an, iar… sotia mea are probleme cu oboseala,

Преместихме се тук за по-добър живот за децата. Опитваш се да се развиваш, да изкарваш повече пари и да купуваш повече къщи.
Ne-am mutat aici ca copii sa aiba o viata mai buna si am continuat sa castigam bani si sa cumparam mai multe case.

Преместихме се в тази страна, за да дадем на единственото си дете,
Ne-am mutat în această țară pentru a da doar copilul nostru, Mukesh,

Преместихме се тук, за да избягаме от престъпността.
Ne-am mutat aici pentru a scăpa de gunoaiele criminale,

Преместихме се тук заради нея, откъснахме се от живота си,
Ne-am mutat aici pentru ei, dezradacinati vietile noastre,

Той беше на война";"преместихме се заради работата му" и"той умря".
A fost în război, ne-am mutat din cauza slujbei lui şi a murit.

Преместихме се с децата в голяма стая(няма къде другаде да отидем) и ги преследвахме.
Ne-am mutat cu copiii într-o încăpere mare(nu este altundeva unde să mergem) și le-am vânat.

Махнах я от училище, преместихме се в Манитоба, където открих детски дом, който беше прикритие за център за разпространение на екстази.
Am scos-o de la şcoală, ne-am mutat în Manitoba unde mi-am deschis o grădiniţă care a fost o faţadă pentru distribuirea de ecstasy.

Дори когато се оженихме, преместихме се тук и мислех, че ще имаме всичко това само за нас двамата.
Chiar şi după ce ne-am măritat, ne-am mutat aici şi mă gândeam că o să avem toate astea, numai noi, împreună.

Преместихме се тук по същата причина, по която си се преместил и ти… За да отгледаме семействата си и да се опитаме да водим нормален живот.
Ne-am mutat aici pentru acelaşi motiv ca tine… să ne creştem copiii şi să încercăm să trăim o viaţă normală.

Преместихме се тук когато Куинс беше 5 годишен след като Зийк отново смени отбора си.
Ne-am mutat aici când Quince avea cinci ani… după ce Zeke şi-a schimbat echipa.

Преместихме се в престижен район, сменяхме колите си на нови, луксозни.
Ne-am mutat într-un cartier prestigios, ne-am cumpărat mașini noi, de lux.

Преместихме се в престижен район, сменяхме колите си на нови, луксозни.
Ne-am mutat într-o regiune de prestigiu, ne-am schimbat mașinile pe altele mai noi și mai luxoase.

Преместихме се в Моргантаун, Западна Вирджиния,
Ne mutăm în Morgantown, West Virginia în 1965

Преместихме се, когато мама се разболя, и не можеше да се качва по стълбите.
Am fost nevoiţi să ne mutăm când mama mea era prea bolnavă pentru a mai urca scările.

Татко ми беше изобретател. Преместихме се в Калифорния, когато"Спутник" се издигна, през 1957-а.
Tata a fost inventator. Ne-am mutat în California când a fost lansat Sputnik, în 1957.

Холдън и Чарлз" имаха проблем, преместихме се тук и нямаше да си тръгнем,
Cand Holden Charles, aveau o problemă, ne mutam acolo şi nu plecam