Примери за използване на S-au на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zic deci: S-au împiedicat ei ca să cadă?
Тогава казвам: Спънаха ли се, та да паднат?Dar, cărțile dvs. de auto-ajutorare nu s-au întâlnit Dusty Mayron.
Apropo… Băiatul tău şi Danny… S-au certat?
Между другото, Момчето ти и Дани, караха ли се?S-au raportat 137 de crime de atunci si nici nu vor fi rezolvate.
Vecinii tăi nu s-au plâns de zgomot?
Съседите не се ли оплакват от шума?Nu s-au prezentat?-- Nu?
Не се ли представиха?Tot nu s-au rezolvat problemele cu Miguel?
Нещата с Мигел не се ли оправят?Nu s-au îmbunătăţit lucrurile?
Нещата не се ли подобряват?Nu mereu s-au văzut şi cu altcineva?
Не се ли виждат с други постоянно?Câte s-au făcut anul trecut?
La un moment dat s-au făcut două tabere.
В един момент стана така, че имахме два лагера.Lucrurile nu s-au îmbunătăţit?
Не се ли подобриха нещата?Wood şi Dick s-au certat şi au tras unul în celălalt acum câteva luni.
Nu-i asas ca s-au cunoscut doar cu cateva luni in urma?
Да, наистина… Те не се ли запознаха съвсем скоро?S-au folosit bâte şi pumnale şi lucrurile au scăpat de sub control.
Имахме само бухалки и сопи. Да не сме с голи ръце.David, s-au raportat focuri de armă, la 315!
Дейвид, имаме обаждане за стрелба на 315… Стрелба!Nu s-au mai bătut?
Не се ли бият вече?Ni s-au confirmat trei victime inclusiv un ofiţer de poliţie.
Имаме потвърждение за три жертви, в това число и полицай.După puţin timp economiile s-au dus dar m-am descurcat bine şi singură.
Малкото пари, които имахме, бързо свършиха, но се справях и сама.I, a tuturor oamenilor, s-au o idee de ceea ce sunt.
