NE-AM MUTAT AICI - превод на Български

• се преместихме тук
• се нанесохме тук
• се преместих тук

Примери за използване на Ne-am mutat aici на Румънски и техните преводи на Български

Ascultă, abia ne-am mutat aici.
Слушай, само се местим тук.

Și nu ne-am mutat aici doar pentru munca lui Sean.
И не се преместихме, само заради работата на Шон.

Iubito, nu ne-am mutat aici ca să fim pe val.
Скъпа, не се нанесохме тука за да сме близко до всичко.

Aminteşte-ţi că ne-am mutat aici ca să scăpăm de cele întâmplate.
Помни, че се преместихме, за да избягаме от онази къща.

Mă bucur că ne-am mutat aici, tu nu?
Доволен съм, че се изнесохме тук, а ти?

Ne-am mutat aici, cam acum trei ani.
Преместихме се преди около три години.

Ne-am mutat aici pentru a fi mai aproape de specialst.
Преместихме се, за да е близо до специалист.

Ne-am mutat aici cu verii mei.
Преместихме се да живеем тук с братовчед ми.

Ne-am mutat aici tocmai din Oklahoma.
Дойдох тук от Оклахома.

Ne-am mutat aici din Spokane acum câteva luni.
Тъкмо се преместихме от Спокейн преди няколко месеца.

Aşa a fost când ne-am mutat aici?
Беше ли така когато се нанесохме?

Când ne-am mutat aici, mi-am dat seama că voi sta în casa altcuiva.
Когато се пренесох тук, осъзнах, че живея в чужд дом.

De când ne-am mutat aici nu am băut o cană de ceai ca lumea.
От както ние се преместихме тук, не съм пил свестен чай.

Ne-am mutat aici după ce a murit bunicul nostru.
Преместили сме се тук след смъртта на дядо ни.

Când ne-am mutat aici, el era copilul simpatic de alături.
Когато се нанесохме, той беше сладкото съседско момче.

Tocmai ne-am mutat aici din Boulder.
Наскоро се преместихме от Бълдър.

Sunteți noi în zonă? Da, tocmai ne-am mutat aici din Seattle.
Да, тъкмо се преместихме от Сиатъл.

Ar fi trebuit s-o vezi când ne-am mutat aici.
Трябваше да я видиш, като се преместихме.

L-am găsit sub chiuvetă când ne-am mutat aici.
Беше под мивката, когато се преместихме.

Tatal meu era din Lodz, dar ne-am mutat aici.
Моят баща беше роден в Лодз… и ние се преместихме там.