L-AM MUTAT - превод на Български

• преместих го
• съм го местил
• преместихме го
• го преместихме

Примери за използване на L-am mutat на Румънски и техните преводи на Български

L-am folosit şi l-am mutat din firmă în firmă.
Иначе аз го местех от предприятие на предприятие.

Se ardea. L-am mutat.
Гореше, преместих я.

Dar, pentru binele Părintelui Adam, l-am mutat la alta parohie.
Но, за доброто на Отец Адам ние го преместихме в друга енория.

Cred că i s-a rupt haina când l-am mutat.
Сакото му се е изхлузило, докато го премествах.

Nu pun trecutul înainte sau să-l împart, l-am mutat.
Не отхвърлям миналото нито го заключвам. Аз го видоизменям.

L-am mutat exact cu două minute înainte să apari tu
Преместих го 2 минути преди ти

Da, l-am mutat într-o zonă comercială,
Да, преместих го в търговска зона,

L-am mutat la casa sindicatelor,
Преместихме го в сграда на гилдиите.

Nu. L-am mutat in atelierul de pe mal… Mi-ai spus asta ca sa ma tragi de limba, nu?
Не, преместих го под навеса, така че… ти напълно scooby-doo would me, нали?

Fratele Abel nu si-a revenit complet, asa ca l-am mutat în aripa calugaritelor, unde maicuta Margaret are grija de el..
Брат Абел не се възстанови напълно, затова го преместихме при монахините и сестра Маргарет се грижи за него.

Da, păi, l-am mutat pentru în seara asta, prietenii noştri de faţă,
Да, ами, преместих го за довечера. Нашите приятели тук казаха

Acel echipament este scump, aşa că l-am mutat în casă până ce schimb încuietoarea.
Оборудването е скъпо. Затова го преместих вкъщи, докато намеря нова ключалка.

Dacă nici tu nici eu nu l-am mutat, unde naiba s-a dus?
Ако ти не си го местил и ако аз не съм, къде по дяволите е отишъл?

Nu l-ai găsit pentru că l-am mutat într-un director ce conţine programe neesenţiale,
Не си могла да я намериш, защото я преместих в папка, съдържаща маловажни програми,

L-am mutat în clădirea ei, ca să putem petrece nopţile împreună, fără să trezim suspiciuni.
Казах му се мести в нейния комплекс за да можем да прекарват нощите заедно без да будят подозрение. Скот.

L-am mutat de pe bufet pe noptieră şi urmează să fie lângă toaletă şi acolo îl voi citi, bine?
Той се премести от моята кухненска маса на моето нощно шкафче, и следващото място ще бъде тоалетната ми и там ще бъде прочетено, разбрано?

L-au mutat la capse şi inele.
Преместиха го във корабни въжета и пръстени.

Cineva l-a mutat din Londra. Încă îl caut.
Някой го е преместил от Лондон, още го търся.

Le-am mutat aici.
Преместих ги тук.

L-a mutat cineva.
Някой го е преместил тук.