L-AM PRINS - превод на Български

• хванах го
• го пипнахме
• го заловихме
• спипахме го
• го заварих
• засякох го
• го сгащих
• го хващам
• арестувах го
• виждам го

Примери за използване на L-am prins на Румънски и техните преводи на Български

Căpitane, l-am prins.
Засякох го, капитане.

L-am prins cu mâna în chiloţii verişoarei mele în teleschi.
Хванах го да чука с пръст братовчедка ми в ски лифта.

L-am prins… Mulţumită ţie.
Спипахме го благодарение на теб.

Era pe lista tuturor din oraş, dar nu l-am prins niciodată.
Той беше на всеки списък в града, но никога не го заловихме.

Asta e cam a treia oară când l-am prins spionându-ne.
Това май е третият път, когато го хващам да ни следи.

De fapt, l-am prins de două ori.
Фактически, арестувах го два пъти.

Poate l-am prins la timp.
Май го пипнахме навреме.

Ţin minte că într-o noapte l-am prins la fereastra ta.
Помня, че една нощ го сгащих на прозореца ти.

Nu este prima dată când l-am prins trişând.
Не за първи път го хващам в измама.

Acesta e păianjenul ciclop, viridis, l-am prins lângă Govino ieri.
Паячето е cyclops viridis, хванах го онзи ден до Говино.

E un tip pe care l-am prins acum 20 de ani transportând droguri peste golf.
Арестувах го преди 20 години, пренасяше наркотици през Персийският залив.

L-am prins in fata mea acum.
Виждам го в момента.

Nu l-am prins.
Така и не го пипнахме.

Repet, l-am prins.
Повтарям, виждам го.

L-am prins odată, pot s-o fac din nou, dacă trebuie.
Арестувах го веднъж, мога пак, ако трябва.

Cu asta şi cu acele fotografii, l-am prins.
С тях и снимките, го пипнахме.

L-am prins într-un geam de magazin.
Виждам го в витрината.

Ma simt atat de bine ca l-am prins in sfarsit.
Чувствам се много добре, че най-после го пипнахме.

El a fugit de 13 ani, dar l-am prins acum.
Изплъзвал се е 13 пъти, но сега вече го пипнахме.

Ne-a luat 2 luni, dar l-am prins.
Отне ни месеци, но го пипнахме.