PRINS - превод на Български

• хванат
• заловен
• уловени
• заклещен
• хващане
• капан
• хващал
• арестуван
• заседнал
• попаднал
• пипнали
• пленен
• притиснат
• затиснат
• приклещен

Примери за използване на Prins на Румънски и техните преводи на Български

Şi mi-am petrecut restul vieţii prins între ele.
И, останалото време от живота си, прекарах заклещен, между тях.

Şi ai de prins un zbor.
Имаш и полет за хващане.

ele sunt din nou prins.
те отново са в капан.

A fost prins într-o situaţie proastă.
Попаднал е в кофти ситуация.

Stăpânul tău e prins în viitor, în Anul Domnului 1793.
Господарят ти е заседнал в бъдещето, в лето Господне 1793.

Tot ce-ai prins în viaţa ta a fost un virus!
Единственото нещо, което си хващал е грип!

Gestapo-ul l-a prins. La 8:00 în dimineaţa asta.
Гестаповците са го пипнали в 8 ч. сутринта.

Bărbatul a fost prins şi se află acum în arestul Poliţiei.
Мъжът е бил арестуван и сега се намира в ареста на местната полиция.

E dificil de prins.
Те са трудни за хващане.

În timpul furtunii, tatăl meu a fost prins sub o coloană.
По време на бурята баща ми беше заклещен под една колона.

Cu acest asana, tot stresul prins în gât este eliberat.
С тази асана, всички капан стреса във врата се освобождава.

Valek a fost prins, judecat pentru erezie si ars pe rug.
Валек е бил пленен. Обвинен е в ерес и тялото му е изгорено на клада.

Eu eram prins la birou împachetând cadourile pentru şeful meu.
Бях заседнал в офиса, опаковайки коледни подаръци за шефа си.

Poate am prins pe cineva, dar nu pe el.
Може да сме пипнали някой, но не него.

Prins într-o lume pe care nu eu am ales-o.
Попаднал в свят, в който не съм искал да отида.

Am prins pantere cu mâinile goale.
Хващал съм пантери със собствените си ръце.

ªi nebunul care pune bombe trebuie prins cu orice preþ.
И този луд бомбаджия трябва да бъде арестуван на всяка цена.

De aceea el a murit aici, în această gaură, prins ca un şobolan.
Ето защо той умря тук в тази дупка, заклещен като плъх.

Credeam că regele hoţilor e mai greu de prins.
Мислех, че Кралят на крадците ще бъде по-труден за хващане.

Se joaca Deoarece Cero, un ofsomniac interiorul prins în interiorul unui vis internațional….
Себе си играят От Cero вътрешен ofsomniac капан вътре на международна мечта….