Примери за използване на Хващал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не помня да съм хващал молива.
Nu-mi amintesc sa fi pus mana pe creion.А ножът му от кръв ръжда не хващал.
Iar sabia de la măcel, rugina nu хващал.Аз, за какво съм я хващал?
Мисля, че я е хващал.
Всеки път той хващал същите ветрове.
De fiecare dată, el a găsit aceleaşi vânturi.Хийтклиф, не си хващал библия, откакто беше дете.
Heathcliff, n-ai mai avut o Biblie în mână de când erai băieţandru.Японците изобретили робот който хващал крадци.
Cică s-a inventat un robot care să prindă hoţi.Знаеш ли на колко мача съм бил като дете и не съм хващал топка?
никой никога не го е хващал.
că nu l-a prins nimeni.Хващал деца които лъжат,
Ходехме често там с втория ми баща, но никога не съм хващал нещо толкова голямо.
Știi că eu l-am folosit pentru a urca acolo tot timpul cu tatăl meu, Și n-am prins nimic de genul asta mare.Предполагам, е искал да живее толкова силно, че е хващал всеки камък пред очите си.
Presupun că şi-a dorit atât de mult să trăiască încât s-a prins de orice stâncă pe care a văzut-o.лейтенант, и съм хващал много риба по необичани начини.
şi am prins mult peşte făcînd lucruri neconvenţionale.Бил си онова дете в училище, което е плюело във въздуха и после си го хващал отново, нали?
Хващал съм много убийци,
От години не ме е хващал за ръка, не ме е целувал.
În aceste două luni, nu m-a luat niciodată de mână și nici nu m-a sărutat.Най-буйната мома, която съм хващал, беше червенокосата дъщеря на един проповедник огнегълтач.
Cea mai vioaie fata pe care am pus eu mâna… a fost fiica roşcată a unui preot.И двамата братя ДеМарс имаха синини по челата им, съвпадащи с това че някой все едно ги е хващал по лицата.
Хващай всяка топка". Чудесно.
Prinde fiecare minge." Perfect.Хващала съм много, но няма как да ги видиш.
Am prins multi hoti. Doar că nu i-ai văzut tu.
