PRINDE - превод на Български

• улов
• настигна
• хвани
• хваща
• залови
• пипнем
• улови
• лови
• се изравнят
• улавя
• сграбчи
• залавя
• спипа
• набира
• капан

Примери за използване на Prinde на Румънски и техните преводи на Български

Şi cine va prinde glonţul?
И кой ще лови куршуми?

Dar îl prinde, îl doboară şi-l ţine prizonier zile în şir.
Но тя го залавя, поваля го, и го държи в продължение на дни.

Bayard, prinde-l cu mâna dreaptă.
Баяр, сграбчи я с дясната си ръка.

Te vom prinde, D'Artagnan!
Ще те пипнем, Д'Артанян!

Dacă şeful îl prinde.
Ако го залови.

Va trebui să aştept până îl voi prinde.
Ще трябва да изчакам, додето го настигна.

Să vezi un şarpe cu clopoţei care îşi prinde prada e un lucru foarte greu.
Да се види как гърмящата змия лови своята плячка е много трудно.

Poliţia din Chicago prinde ucigaşul de la ONU.".
Чикагската полиция залавя убиеца от ООН.".

Dacă prietena mea te prinde aici, am de gând să fie în mare necaz.
Ако приятелката ми те спипа тук с мен, ще имам големи проблеми.

Prinde-o de sâni!
Сграбчи я за циците!

Îl vom prinde pe Semak.
Ще пипнем Семак.

Nimeni nu pleaca de capul lui pana nu-l prinde politia.
Никой няма да ходи където и да било сам, докато полицията не го залови.

Poţi să fugi cât vrei, tot te voi prinde!
Колкото и да бягаш, ще те настигна!

Un nou uragan prinde putere în Atlantic.
Нова буря набира сила в Атлантическия океан.

Tatăl ei prinde insecte, le studiază.
Нейният баща залавя насекоми, изучава ги.

Prinde-l şi să mergem.
Сграбчи го и излез.

Dacă ne prinde aici o să ne jupoaie de vii.
Ако ни спипа тук, живи ще ни одере.

Îl vom prinde, Yuri.
Ще го пипнем, Юри.

Ea crede că-l va prinde.
Тя мисли, че ще го залови.

Bine, mă va prinde.
Добре, аз ще ви настигна.