ЗАЛОВИ - превод на Румънски

• a prins
• a capturat
• a arestat
• a confiscat
• ai prins
• au prins
• a interceptat
• il captureaza

Примери за използване на Залови на Български и техните преводи на Румънски

Този който залови теб.
Pe cel care te-a prins.

Едва бяхме влезли в Неапол, и той веднага залови танка ми.
Imediat ce am intrat in Napoli, el mi-a capturat tancul.

Искам да кажа, че го залови, нали?
Adică, l-ai prins. Da?

Г-ца Драмънд написа книга за Енис, след като го залови.
Dra Drummond a scris o carte despre Howard Ennis după ce l-a prins.

Той не ме… залови.
Nu m-a capturat.

Къде залови тези еноти, Джеймисън?
Unde ai prins blănurile, Jameson?

Беше ли част от екипа, който ме залови?
Ai făcut parte din echipa care m-a capturat?

Червената кралица го залови.
Regina Roşie l-a prins.

Залови го, а това е добре за всички.
L-ai prins şi e bine pentru toată lumea.

Делгадо получи почетен медал, затова че залови Ел Диабло.
Delgado a primit o medalie de onoare pentru că l-a capturat pe Diablo.

Не мислиш ли, че ме залови прекалено лесно?
Nu ţi se pare convenabil că m-ai prins atât de uşor?

Последният път когато се обсеби така, го залови.
Ultima dată când ai fost aşa obsedat, l-ai prins.

И ти го залови.
Iar tu l-ai prins.

А ти го залови.
Iar tu l-ai prins.

Съпротивата ме залови и препрограмира.
Membrii Rezistenţei m-au capturat şi mi-au reprogramat microprocesorul.

Това, че ме залови, ме прави идеалният човек за тази работа.
Faptul că m-ai capturat mă face omul perfect pentru treaba asta.

През'44 Гестапо го залови на улица Ларистон.
În '44, oamenii Gestapo-ului din strada Lauriston l-au arestat.

Единственият човек, който го знаеше, е този, който ме залови.
Singurii oameni care ştiu sunt cei care m-au arestat.

Френският просто заобиколи корабите и залови холандците с кавалерийска такса.
Francezii au înconjurat pur și simplu navele și au capturat olandezii cu o taxă de cavalerie.

За да залови плячката си, той хвърля въдица от коприна.
Pentru a captura prada pescuieşte cu un fir de mătase.