ПЛЕНЕН - превод на Румънски

• capturat
• luat prizonier
• prins
• captivat
• capturată
• luat ostatic

Примери за използване на Пленен на Български и техните преводи на Румънски

Беше пленен тук.
A fost un prizonier aici.

Всеки, който загуби връзката си ще бъде считан за пленен.
Oricine pierde banderola va fi considerat capturat.

Лоренцо бе пленен от проектите ви.
Lorenzo a fost impresionat de schiţele tale.

Че сте двама силонски агенти връщащи се с пленен Раптор.
Puteti fi doi agenti Cylon care se intorc cu un Raptor capturat.

Пленен от Пактуксъм!
A fost capturat de"Măîntorcrepede"!

Светът остава пленен от купола и притеснен за затворените в него.
Lumea rămâne fascinată de dom şi îngrijorată pentru cei prinşi înăuntru.

Генерал Холтиц е пленен от съюзници и освободен през 1947 година.
General Choltitz va fi închis de către Aliaţi şi apoi eliberat în 1947.

Турист бе„пленен” в продължение на две седмици от крокодил.
Home» Un bărbat a fost urmărit de un crocodil timp de două săptămâni.

SG-1 пленен… Отлетяха, сър.
SG-1 a fost capturată… au zburat, d-le.

Пленен е и е във вашата войска.
E prizonier şi armata dumneavoastră l-a prins.

Пленен, френски. Прекръстихме го"Съдърланд".
O nava franceza capturata de noi, redenumita Sutherland.

Пленен е, не е мъртъв.
E captiv, nu mort.

А моят ум бе пленен от Божието слово.
Constiinta mea este prinsa de Cuvantul lui Dumnezeu.

Преди време бях пленен от величието на християнството и Иисус.
M-am îndrăgostit de splendoarea Crestinătătii si a lui Iisus, acum mult, mult timp.

Корабът се оказа пленен от гравитацията на сферата и полетяхме надолу.
Nava a fost prinsa in gravitatia sferei si dusi am fost.

Турист бе„пленен” в продължение на две седмици от крокодил.
Home» Stiri» Un bărbat a fost urmărit de un crocodil timp de două săptămâni.

Беше пленен от прилеп!
A fost luat de un liliac!

Не беше пленен жив.
N-a fost luat viu.

Трябва ми мъртъв, а не пленен!
Îl vreau mort, nu prizonier.

Пленен е от германците.
El a fost arestat de germani.