CAPTIVAT - превод на Български

• пленен
• завладян
• очаровани
• завладяваха
• пленени

Примери за използване на Captivat на Румънски и техните преводи на Български

Pari captivat.
Изглеждаше запленена.

dar sunt captivat de meci.
но съм погълнат от мача.

Mă găsesc captivat de şarmul tău.
Намирам, че съм пленен от чара ти.

Ce i-am mai captivat, nu?
Май наистина ги заплених, а?

Am fost captivat de frumusețea și genialiatatea experimentelor sociale tradiționale realizate de Jane Jacobs,
Бях пленен от красотата и гениaлността на традиционните социологически експерименти направени от Джейн Джейкъбс,

Copil fiind Kepler fusese captivat de viziunea grandorii Cosmosului,
Като момче Кеплер бил завладян от видението на космическото великолепие,

Lume captivat demoni teribile,
World пленен ужасни демони,

Captivat de dorinţa nestăpânită de a întrece celelalte popoare în desfăşurări de fală,
Завладян от непреодолимо желание да надмине другите народи по външен блясък,

care a captivat magazine și piețe.
че е пленен магазини и пазари.

Înainte de a deschide punctul de vedere uimitoare de munți și păduri captivat acoperiți de zăpadă,
Преди да отворите зашеметяващи гледки към заснежените планини и гори очаровани, и вие трябва да лети,

În 1983, Howard a călătorit în Italia unde a fost captivat de cafenelele italiene
През 1983 г. Хауърд отпътува за Италия и е пленен от италианските кафенета и романтиката на преживяването,

Acum imaginați-vă lumea de origine RoboEarth a fost inundat cu unele creaturi mecanice care captivat fiecare orășenesc.
Сега си представете, че вашият родствен свят RoboEarth е наводнен с някои механика, които завладяваха всеки местен жител.

James a fost captivat de lumea nouă a gustului, mirosului și a aromelor extraordinare.
Джеймс бързо бил пленен от цял един нов свят на изключителни вкусове и аромати.

Pentru a fi sincer, aceste dezvoltatorii de momente ne captivat imediat, făcând astfel de proiect de jocuri de noroc radical diferit de cel de astăzi existente.
За да бъдем честни, тези моменти разработчиците веднага ни пленени, което прави игрите проект коренно различна от повечето съществуващи днес.

Oamenii de știință din întreaga lume încearcă să facă față cu anomalie care a captivat întregul Pământ cu o viteză ireală.
Учени от цял свят се опитват да се справят с аномалия, която е пленен цялата Земя с нереална скорост.

ei au captivat lumea de site-uri cu jocuri flash.
те са пленени в света на уеб сайтове с флаш игри.

Captivat de minunata Jen Barber,
Пленен от Джен Барбър,

Am fost atât de captivat de toate creaturile magice pe care le-am găsit încât am pierdut-o pe cea pe care deja o aveam.
Бях така пленен от всички магически създания, които намерих, че загубих това, което имах.

au fost îndrumați, sau cel puțin captivat de ea.
са били водени или поне пленен от нея.

Flerul lui Rock pentru ceea ce era extravagant trebuie sa-l fi captivat pe Hilton, un romantic britanic care a scris 22 de romane, printre care La revedere, domnule Chips.
Неговият цветист стил трябва да е очаровал романтичния англичанин Хилтън- автор на 22 романа, включително„Сбогом, мистър Чипс".