ПОПАДНАЛ - превод на Румънски

• ajuns
• prins
• dat
• căzut
• intrat
• găsit
• avut
• nimerit
• cazut
• cădea
• prinsă
• ai
• a

Примери за използване на Попаднал на Български и техните преводи на Румънски

Вече има някой попаднал в хипнотичен сън и ще ми се подчини.
Cineva a cazut in somnul hipnotic si o sa mi se supuna.

Искам да кажа, ако беше попаднал 15 см по-високо?
Adica, daca ar fi nimerit cu 15 cm mai sus?

Малумът е попаднал в чужди ръце.
Mărul a căzut în alte mâini.

Веднъж попаднал в хватката на змията, няма изплъзване.
Odată prins în strânsoarea şarpeIui, nu mai există scăpare.

И той е попаднал на нещо Сет, ок?
Iar el a intrat în ceva, Seth, bine?

Мисля, че може да е попаднал на нещо.
Cred că s-ar putea să fi găsit ceva.

Но той е попаднал на първите жертви случайно.
Dar peste primele victime a dat din întâmplare.

Стига да не е попаднал в катастрофа.
Doar daca a avut un accident.

Имам чувството че съм попаднал в капан заложен ми от плодове.
Cred că am căzut în capcana învinuirii fructelor.

Беше попаднал в капан.
Era prins în capcana.

Витрувиус, виждам, че случайно си попаднал в моя Мозъчен Тръст.
Vitruvius, văd că ai nimerit din greşeală în Laboratorul de Idei.

Защо всички ме гледат сякаш съм попаднал в някаква беда?
De ce mă priviţi toţi de parcă aş fi intrat în vreun bucluc?

Помислих си, че съм попаднал на правилния човек.
Am știut că am găsit persoana potrivită.

мислеше, че е попаднал на chatter.
a crezut că a dat peste o pălăvrăgeală.

Хмда, не предполагах на какво съм попаднал.
Da, nu știu ce am avut.

Един от патрулите ни е попаднал в засада.
Una din patrulele noastre a fost prinsă în ambuscadă.

Той е добър човек, попаднал в лоша ситуация.
Este un om bun prins într-o situaţie proastă.

Нашите стари приятели отново попаднал в беда.
Prietenii noștri vechi din nou intrat în necazuri.

Може да съм попаднал в какап.
S-ar putea să fi căzut într-o capcană.

Че сте попаднал на грешното място.
Cred că aţi nimerit greşit.