Примери за използване на Dat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El ţi-a dat acestea, nu-i aşa?
Tatal tau ti-a dat 30.000 de dolari. Am verificat si cardul lui.
Ghici peste cine am dat la magazinul de proteze cât o aşteptam pe mama.
a crezut că a dat peste o pălăvrăgeală.
Persoana care mi-a dat în era Henry Gerard.
Am dat peste cineva dimineaţă.
I-am dat fiului meu.
Бях я подарил на сина си.Cred c-a dat 135.000 pe el.
Мисля, че за нея е платил 135, 000.Mă bucur că am dat de tine.
Толкова се радвам, че се натъкнах на теб.Dacă n-ar fi dat peste anunţ!
Ако той не бе попаднал на обявата!Am dat peste el în spate, se certa cu o tipă.
Сблъсках се с него в гръб, той имаше спор с някаква мадама.Le-am dat deja ordinul.
Вече съм издал тази заповед.Nenorocitul ăsta le-a dat comercianţilor crindarşi falşi.
Този нещастник е платил с фалшиви крендари.Nici o urmă de Porthos, dar am dat de prietenii lui.
Никаква следа от Портос, но се натъкнах на негов приятел.El mi-a dat florile.
Подарил ми е цветята.Se pare că vecinul dumneavoastră poate fi dat peste ceva după toate.
Изглежда, че съседа ти може да е попаднал на нещо в края на краищата.Am dat de ei în stradă lângă biroul nostru.
Сблъсках се с тях на улицата, близо до офиса.Daniel a întrebat:"Pentru ce a dat împăratul o poruncă atât de aspră?"?
Даниил попита: защо е издал царят такъв строг указ?Bine, cât ai… cât ai dat pe el?
Добре, колко си платил за него?Pe drum încoace, am dat de ea.
Но на път за насам се натъкнах на нея.
