Примери за използване на Dat acordul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
şi şi-a dat acordul să mă căsătoresc cu fiica dumitale!
Datele personale pot fi stocate în modulele cookie după ce v-aţi dat acordul sau dacă este absolut esenţial din motive tehnice,
След това личните данни могат да се съхраняват в бисквитки, след като сте дали съгласието си или ако това е абсолютно необходимо по технически причини,Datele cu caracter personal pot fi memorate în cookie-uri dacă v-ați dat acordul sau dacă acest lucru este neapărat necesar din punct de vedere tehnic, de exemplu pentru a permite accesul securizat.
Личните данни може да се запаметят в бисквитките, когато сте дали съгласието си или когато това непременно е необходимо технически, напр. за да се позволи защитен Login.În cazul în care v-ați dat acordul, TOTAL WATER vă va trimite informații personalizate despre produsele,
В случай, че потребителят е дал съгласието си, FLUIDRA ще му изпрати персонализирана информация за своите продукти, бизнес начинанияdoar în scopurile pentru care aceasta şi-a dat acordul.
за които тези органи са дали съгласието си.a celor despre care v-am informat în prealabil și la care v-ați dat acordul.
както и с онези за които потребителите са дали съгласие си.are responsabilitatea de a monitoriza în permanență valoarea acordurilor internaționale asupra cărora și-a dat acordul;
е натоварен с отговорността непрекъснато да следи стойността на международните споразумения, за които е дал съгласието си;numai în scopul pentru care autorităţile în cauză şi-au dat acordul.
единствено за целите, за които тези органи са дали съгласието си.persoanelor aflate la bord, decât dacă comandantul sau operatorul navei și-au dat acordul pentru aceasta.
операторът на плавателния съд не е дал съгласието си за подобно използване на информацията.iar clientul trebuie să își fi dat acordul de a primi astfel de informații.
адресът на клиента, който е дал съгласие за получаването на такава информация.numai în scopul pentru care autorităţile în cauză şi-au dat acordul.
единствено за целите, за които тези органи са дали съгласието си.unei reglementari legale sau in cazul in care v-ati dat acordul pentru prelucrarea datelor sau utilizarea datelor.
това е позволено от правно предписание или ако сте се съгласили с обработката или използването на данните.numai în scopul pentru care autorităţile în cauză şi-au dat acordul.
единствено за целите, за които тези органи са дали съгласието си.vă vom contracta prin mijloace electronice numai dacă v-ați dat acordul pentru aceasta.
ще се свързваме с Вас по електронен път единствено ако сте се съгласили на това.un sistem de evidență a orelor suplimentare efectuate de lucrătorii care și‑au dat acordul în această privință.
на часовете извънреден труд, положен от работниците, които са дали съгласието си в това отношение.exclusiv în scopurile pentru care autoritățile în cauză și-au dat acordul.
се разкрива единствено за целите, за които тези органи са дали съгласието си.Comun de Cercetări Nucleare, fără ca această transmitere să aibă drept urmare un drept de utilizare asupra căruia autorul comunicării nu și-a dat acordul.
за да бъдат съхранявани като документация, без това да поражда никакви права за ползване, за които съобщилата страна не е дала съгласие.nr. 1271/2013, cu excepția cazului în care o astfel de derogare este în mod specific necesară pentru funcționarea EPPO, iar Comisia și-a dat acordul prealabil.
освен когато това е наложително във връзка с работата на Европейската прокуратура и Комисията предварително е дала съгласието си.Dacă încă nu v-ați dat acordul și consimțământul pentru această politică de confidențialitate, politica de confidențialitate Yahoo anterioară sau politica de confidențialitate Oath anterioară(pentru AOL)
Ако все още cu condiția ca Comisia să își fi dat acordul.
при условие че Комисията е дала одобрението си.
